No hay gente en la Tierra alguna vez disfrutaron de una libertad como si los indios tenían antes de que el hombre blanco llegó a este país. Todo era gratis. Éramos libres y también lo eran los animales y los pájaros y los ríos y la tierra maravillosa toda de punta a punta. Todo gratis. Todo puro. Todos contentos.

Este era el lugar más libre y más puro y más feliz en todo el Universo.

Éramos los hijos del Gran Espíritu del bosque, viviendo libre de acuerdo a su ley.

Entonces Colón y su banda golpeó a este país por accidente. Sentimos que lo hicieron.

Nuestras instrucciones no nos dicen qué hacer con el hombre blanco. Le dimos la bienvenida cuando llegó aquí. Nosotros le daba de comer. Nos cuidó de él. Nosotros creíamos que Dios lo había enviado allí para ayudarnos.

Dios dio a los poderes del hombre blanco que nunca había visto antes - poderes materiales. Se suponía que debía compartir esos poderes para hacer la vida mejor para todos nosotros. Se suponía que iba a usar el poder material en el servicio de la potencia espiritual. Se suponía que los conectan. No lo hizo. En su lugar, usó sus poderes materiales para robar nuestra tierra y nuestra libertad.

Ahora nuestro gran jefes se han ido. El búfalo se han ido. El país que amaba se ha perdido. Ellos construyeron las carreteras a través de los senderos de desvanecimiento en el que una vez caminaron. Nuestras armas, los arcos y flechas, hachas de guerra nuestra se encuentran en los museos. Ellos venden nuestros puntas de flecha e incluso nuestros huesos para los recuerdos. Tal vez si no se acordaba de cómo era antes, no sería tan malo para nosotros. Sólo podría llegar a ser como todo el mundo.

Sólo una cosa es más triste que recordar que una vez fueron libres, y eso es olvidar que una vez fuiste libre. Eso sería lo más triste de todos. Eso es una cosa que los indios nunca lo hará.

UN MENSAJE PARA EL HOMBRE BLANCO

Dios nos puso tanto en la Tierra, el Hombre Rojo y el Blanco. No sé por qué. Hay una razón. He buscado toda mi vida y siento decir que no lo he encontrado. No puedo entender por qué te envió aquí para destruir su propia creación. Es un misterio. Pero Dios es siempre un misterio. Trato de trabajar con el misterio, incluso cuando yo no lo entiendo.

Los dos somos hijos de Dios. Cuando el hombre blanco vino aquí dijo que era nuestro Padre. Pero no lo es. Sólo Dios es nuestro Padre, y de la Tierra es nuestra Madre. Nosotros los indígenas tienen una prueba de ello, porque nuestra piel es el color de la Madre Tierra. Dios quiso que vivamos en paz. Él tiene un propósito para cada uno de nosotros. Él no quiere que uno de nosotros a matar al otro.

Ha sido una larga guerra entre nuestros dos pueblos. Quinientos años. Queremos que termine. Tal vez el hombre blanco piensa que ha ganado ya. Pero no se puede ganar cuando se va contra Dios, contra la Naturaleza. Todo lo que ganar es la ira de Dios y el juicio de Dios.

Dios siempre será el ganador.

El hombre blanco tiene su propia manera. Él ha traído hasta aquí desde el otro lado del océano. Él cree en él, aunque nada bueno ha salido de él que yo pueda ver. Nosotros no creemos en ella. No es nuestro camino.

Tienes su Santa Biblia, y tenemos nuestra pipa sagrada. Tal vez Dios quiere que haya una Biblia y una pipa. No estamos tratando de convertir, y no quiero que tratan de convertir. Sólo queremos que nuestros dos pueblos vivir juntos en paz y respeto mutuo, cada uno de nosotros de servir a Dios en nuestro camino.

¿No es aceptable para el hombre blanco?

Nosotros no condenamos a todos los blancos. Hay muchos blancos buenos. Llevan una vida buena. Ellos no hacen mal a los demás. Ellos viven con Dios.

No odiamos a nadie. Odiar perjudica al enemigo más de la que es odiada. No tenemos odio en nuestros corazones. Esperamos que no hay ninguno en el suyo. Abrimos nuestros corazones y nuestros brazos para usted.

A decir verdad, no sé si alguna vez puede realmente vienen juntos.

Pero yo soy un soñador, y yo voy a contar mi sueño.

Algún día el hombre rojo y el blanco se sentará con todas las razas de la humanidad y vamos a resolver nuestros problemas juntos. Todos vamos a seguir la ley de Dios. Incluso vamos a orar juntos. Vas a hacerlo a tu manera y vamos a hacerlo a nuestra manera, pero todos vamos a hacerlo juntos.

Algún día tendremos ceremonias juntas, y el águila venga y únase a nosotros. Él va a bailar con nosotros. Usted aprenderá lo que es bailar con el águila.

Es cierto. Todos podemos bailar con el águila. Todos podemos volar con el águila.

A Dios le gustaría que, ya lo sé. Eso se está cerca. Yo me iré pronto, así que probablemente no lo verá, pero tal vez mis nietos lo ven - o sus nietos.

Sí, puede suceder. Todos vamos a bailar junto a Dios!

Este artículo fue extraído de:

Hombre Rojo Noble
compilado y editado por Harvey Arden.

Reproducido con permiso del editor, Beyond Words Publishing Inc. © 1994. www.beyondword.com

Información / Encargar este libro. 

Sobre la autora

Noble Red Man (Mathew King), el portavoz de largo plazo para los jefes tradicionales de los Lakota (Sioux) la nación, fue uno de los líderes más prominentes de la India un gran Despertar que comenzó en los 1960s finales. Él dio un consejo político y espiritual del Movimiento Indio Americano (AIM) durante y después del 1973 "ocupación" de Wounded Knee. Pasó a la "Gran Realidad" en marzo de 18, 1989. Más artículos de este autor.

Harvey Arden, el ex Nacional Geographic escritor senior, compilado y editado El hombre noble Rojo: Lakota Wisdomkeeper Mathew King. También fue co-autor de Wisdomkeepers: Reuniones con ancianos nativos americanos Espiritual donde se presentó por primera vez las palabras de Mateo Rey.