Chris Hedges dio esta charla en Brooklyn en la Cumbre de Recuperación del Pueblo:
El estado corporativo ha dejado en claro que no habrá más campamentos de Ocupación. El estado corporativo busca a través del hostigamiento persistente de activistas y la aprobación de leyes draconianas como la Sección 1021 (b) (2) de la Ley de Autorización de Defensa Nacional, y el miércoles próximo estaremos en la corte para luchar contra la apelación de la administración Obama Sentencia del Tribunal de Distrito Sur de Nueva York declarando inconstitucional la Sección 1021-para cerrar toda disidencia legítima. El estado corporativo está contando, lo más importante, con su sistema de peonaje de deuda para mantener a los ciudadanos -especialmente a los 30 millones de personas que conforman los trabajadores pobres- de unirse a nuestra revuelta.
Los trabajadores que no pueden cumplir con sus deudas, que son víctimas de las tasas de interés en constante aumento que pueden subir hasta el 30 por ciento en tarjetas de crédito, tienen muchas más probabilidades de permanecer sumisas y obedientes. El peonaje de la deuda es y siempre ha sido una forma de control político. Los nativos americanos, obligados por el gobierno de Estados Unidos a las agencias tribales, fueron obligados a comprar sus productos, generalmente a crédito, en las tiendas de la agencia. Los mineros de carbón en el sur de West Virginia y Kentucky fueron pagados en vales por las compañías de carbón y mantenidos en servidumbre por deudas perpetuas por la tienda de la compañía. Los afroamericanos en los campos de algodón en el sur se vieron obligados a pedir prestado durante la temporada agrícola a sus terratenientes blancos por sus semillas y equipo agrícola, creando una vida de deuda perpetua. Pronto se vuelve imposible escapar de las crecientes tasas de interés que requieren nuevos préstamos.
El peonaje de la deuda es una forma familiar de control político. Y hoy en día es utilizado por bancos y financieros corporativos para esclavizar no solo a individuos, sino también a ciudades, municipalidades, estados y el gobierno federal. Como señala el economista Michael Hudson, el aumento constante de las tasas de interés, junto con la disminución de los ingresos públicos, se ha convertido en una forma de extraer los últimos trozos de capital tanto de los ciudadanos como del gobierno. Una vez que los individuos, o los estados o las agencias federales, no pueden pagar sus cuentas, y para muchos estadounidenses, esto a menudo significa cuentas médicas, los activos se venden a corporaciones o se incautan. Los terrenos públicos, las propiedades y la infraestructura, junto con los planes de pensiones, se privatizan. Las personas son expulsadas de sus hogares y sufren problemas financieros y personales.
Continúe leyendo el artículo...
hedges_bio
