Una ilustración del cuento de hadas de los hermanos Grimm "The Brave Little Tailor. Shutterstock
Los hermanos Grimm llevan muertos más de 150 años, pero recientemente lanzó una nueva historia con un poco de ayuda de inteligencia artificial.
The Princess and the Fox se creó después de que un grupo de escritores, artistas y desarrolladores utilizaran un programa inspirado en textos predictivos en teléfonos para escanear las historias recopiladas de los hermanos Grimm para sugerir palabras y frases similares. Los escritores humanos se hicieron cargo, para ayudar a dar forma a las sugerencias algorítmicas de la IA en el último cuento de hadas de Grimm.
El nuevo cuento cuenta la historia de un zorro parlante que ayuda al hijo de un humilde molinero a rescatar a una bella princesa del destino de tener que casarse con un príncipe horrible que no ama.
Pero aquí está la cosa, los hermanos Grimm en realidad no escribieron sus cuentos de hadas en primer lugar. Los recogieron: de amigos, sirvientes, trabajadores y familiares. Los cuentos de hadas, por supuesto, siempre han sido contados nuevamente. Ellos cobran vida al contarlo, ya sea un niño escuchando un audiolibro en el auto, viendo a Blancanieves y el Cazador en DVD o cantando junto a Shrek The Musical en el teatro.
Las historias de hadas de los Grimm se publicaron por primera vez en 1812 y nunca se agotaron Los hermanos Grimm estuvieron involucrados en la lucha por la independencia alemana. Como parte del caso de nacionalidad, querían demostrar que los alemanes, como un pueblo distinto, tenían su propio folclore. Eran activistas políticos también, y entre los Göttingen Seven quien se negó a prestar juramento de lealtad al nuevo Rey de Hannover cuando rechazó una constitución más liberal. Perdieron sus trabajos como resultado y Jakob Grimm, como muchos personajes en los cuentos de hadas, tuvo que ir al exilio.
Desde entonces, los cuentos de hadas de Grimms han sido traducidos a cien idiomas y vueltos a contar una y otra vez. Han inspirado miles de otras obras, desde La cámara sangrienta de Angela Carter a The Simpsons 'Treehouse of Horror.
Jakob Grimm tampoco era solo un coleccionista de cuentos populares. También fue un filólogo (alguien que estudia idiomas) y un lexicógrafo cuyo trabajo todavía es influyente en la actualidad. Además de ser un maestro narrador, las ideas que desarrolló todavía se están investigando en las universidades. La ley de Grimm, llamado así por Jakob Grimm, mira cómo cambian los sonidos a medida que pasan de un idioma a otro: "P" tiende a convertirse en "F", mientras que "G" se convierte en "W" y así sucesivamente.
Feliz para siempre
Las historias de hadas de los Grimm aún se transmiten de generación en generación. Y a pesar de que el elenco de princesas y cerdos parece muy lejos del mundo que la mayoría de nosotros habitamos, las historias siguen siendo una parte crucial de nuestro patrimonio cultural. Las historias que los hermanos encontraron en el norte de Alemania a principios del siglo XNXX ahora pertenecen a todos.
Como un niño que crece en Oxford mi padre Un refugiado de Alemania y, como Jakob, un filólogo, solía contarme la historia de los Grimm The Frog Prince en nuestros paseos del domingo en los terrenos de Palacio de Blenheim.
En la versión del cuento de mi padre, la princesa se encontró por primera vez con la rana junto al lago, en realidad construida por Capability Brown para el primer duque de Marlborough, cuando dejó caer su juguete favorito, una bola de oro, en el agua. Cuando vivieron felices para siempre, la pareja celebró su reunión poniendo bolas de oro en la parte superior del Palacio de Blenheim. Ahora, cuando pienso en la historia, pienso en Blenheim Palace, y escucho el chapoteo de la rana en el lago, tal como creí haberlo oído hace mucho tiempo cuando era niño.
Esto es exactamente lo que las historias pueden hacer, doblan todos sus cajeros y lugares, y ahí reside su misterio y su magia: una vez que existe una historia, cambia la forma en que experimentamos el mundo. Y esa será la única prueba de "el nuevo cuento de Grimm", The Princess and the Fox, ya sea que se vuelva a contar y cobre vida en la narración.
Sobre el Autor
Adam Ganz, lector del Departamento de Artes de los Medios, Royal Holloway
Este artículo se publicó originalmente el La conversación. Leer el articulo original.
Libros relacionados
at InnerSelf Market y Amazon
