Nota del Editor: Lo anterior es una descripción general del artículo, mientras que el audio a continuación es del artículo completo.
Por favor suscríbete a nuestro canal de YouTube usando este enlace.
En este artículo:
- ¿En qué se diferencia la Oración de la Serenidad moderna de la original?
- ¿Por qué el enfoque en el “yo” limita nuestra capacidad de generar cambios?
- ¿Qué significa pasar de la conciencia del “yo voy” a la conciencia del “nosotros vamos”?
- ¿Cómo podemos tener el coraje de cambiar las cosas que... debo ¿ser cambiado?
- ¿Por qué el Corazón es la guía definitiva para crear una transformación duradera?
Por qué es hora de liberarse de la oración de la serenidad
por Marie T. Russell, InnerSelf.com
La Oración de la Serenidad se ha convertido en parte de la vida de muchos como guía para vivir la vida. Y por una buena razón: ha ayudado a muchos a atravesar los caminos difíciles de la vida. Aprender a aceptar las cosas que no podíamos cambiar fue una gran fortaleza para muchos que luchaban por superar los desafíos de sus vidas.
La versión más conocida de la Oración de la Serenidad dice así:
Dios, concédeme la serenidad
aceptar las cosas que no puedo cambiar,
coraje para cambiar las cosas que puedo,
y sabiduría para saber la diferencia.
Sin embargo, la versión original, atribuida al teólogo Reinhold Niebuhr, dice así:
Dios, dame la gracia de aceptar con serenidad
Las cosas que no se pueden cambiar.
Valor para cambiar las cosas que deben cambiarse,
y la Sabiduría para distinguir lo uno del otro.
Cuando comparamos la versión “popular” con la original, hay algunas discrepancias que considero muy importantes, pues cambian la dirección en la que nos guía la oración.
Del “yo” al “nosotros”
En primer lugar, la versión original mencionaba aceptar las cosas que “no se pueden cambiar”, a diferencia de la versión popular que se refería a las cosas que “no puedo cambiar”. Y esa es una diferencia importante. Hay cosas que tal vez no podamos cambiar por nosotros mismos, pero eso no significa que no puedan ser cambiadas por otros, o como colectivo.
Hay muchos dichos, y nuestra propia experiencia lo puede corroborar, que demuestran que “dos cabezas piensan mejor que una”, que “cuando dos o más estamos reunidos” somos mucho más poderosos que solos.
Veamos el ejemplo sencillo de un brazo roto. Sí, tal vez no puedas cambiarlo o arreglarlo tú mismo, pero eso no significa que no lo pueda arreglar alguien con los conocimientos y la experiencia para hacerlo.
Sin embargo, incluso en este ejemplo básico, si estuvieras atrapado en algún lugar salvaje sin nadie a quien recurrir excepto a ti mismo, encontrarías una forma de “arreglar” el brazo roto, aunque no tan “perfectamente” como podría hacerlo un profesional capacitado.
Esa es la primera gran diferencia entre la oración original y la que se ha vuelto popular. La nueva versión no es tan empoderante, ya que niega, o al menos ignora, el poder de unirse para crear un cambio.
Sí, los cambios que se necesitan en el mundo que nos rodea son algo que, posiblemente o incluso probablemente, el pequeño “yo” no puede cambiar, pero juntos somos una fuerza indivisible. Podemos combinar nuestros talentos, nuestra energía, nuestras visiones para marcar la diferencia.
Coraje y visión
La siguiente sección de la versión popularizada por Alcohólicos Anónimos (AA) habla del “valor para cambiar las cosas que puedo cambiar” en contraposición al “valor para cambiar las cosas que se deben cambiar”. Esto constituye nuevamente una diferencia importante y un cambio de dirección.
En la versión AA, volvemos a hablar del individuo, haciendo referencia a cambiar las cosas que “yo” puedo cambiar. En la versión original, se aleja del individuo y, en cambio, adopta una visión más amplia de la situación. Habla de las cosas que “deberían cambiarse”.
Me viene a la mente como ejemplo la esclavitud… Otros ejemplos podrían ser la crueldad hacia los animales (y hacia los seres humanos), la destrucción del medio ambiente y tantos otros ejemplos. Son situaciones que tal vez no seamos capaces de cambiar por nosotros mismos, lo que puede llevarnos al desánimo y la desesperación.
Pero la Oración de la Serenidad original hablaba del “Valor para cambiar las cosas que deben ser cambiadas”. Y es ahí donde nos viene a la mente nuestra guía y discernimiento interior.
Sí, tenemos que aceptar las cosas que no se pueden cambiar, pero antes de hacerlo, debemos ser capaces de distinguir entre las cosas que no se pueden cambiar y las que se deben cambiar. E incluso si pensamos que algo no se puede cambiar, debemos recordar que estamos viendo a través de nuestra percepción humana limitada, con nuestra experiencia y conocimiento limitados de lo que es posible.
El hecho de que pensemos que algo no se puede cambiar no significa que sea cierto. Existen numerosos ejemplos en la historia de situaciones que algunas personas creían que no se podían cambiar, pero que, sin embargo, algunas almas valientes con una visión más amplia dieron un paso adelante y propusieron y lideraron acciones para implementar esos cambios. Y así, las cosas cambiaron incluso cuando una parte de la población pensó que no se podía (o tal vez ni siquiera se debía) cambiar.
Sabiduría de la diferenciación
El último apartado se refiere a la “sabiduría para distinguir lo uno de lo otro”. Y ahí está el quid de la cuestión. Muchos de nosotros nos damos por vencidos antes de empezar porque no creemos ni en nosotros mismos, ni en las personas que nos rodean, ni en la posibilidad de que algo determinado ocurra.
Como dijo Wayne Dyer: “Lo verás cuando creas en ello”. Primero debemos creer en la posibilidad de un cambio antes de que éste pueda ocurrir. Si no vemos ninguna manera de alcanzar el objetivo, o si no creemos que pueda haber una manera, hemos cerrado nuestra mente a la posibilidad de que suceda.
Cuando pensamos en los grandes “generadores de cambios” de la historia –Gandhi, Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. nos vienen a la mente–, ellos tenían una visión clara de lo que era necesario cambiar. Pero, más que eso, también tuvieron la sabiduría de darse cuenta de que, si bien ellos como individuos no podían lograr el cambio por sí solos, colectivamente sí podían lograrlo.
Estos líderes "despiertos" e inspirados reunieron a grupos de personas, algunas de las cuales también creían que el cambio podía ocurrir y otras que no estaban tan seguras. Sin embargo, la energía y la fuerza combinadas de su deseo de cambio los impulsaron a marcar una diferencia.
Una nueva interpretación de la oración de la serenidad
Sin embargo, existe una versión más reciente de la Oración de la Serenidad, que es popular entre los grupos activistas y de justicia social. Esta versión va más allá de la aceptación pasiva de no poder cambiar algunas cosas y pasa a la nueva percepción de tener “el coraje de cambiar las cosas que no puedo aceptar”.
Esta nueva versión desafía la postura pasiva de aceptar simplemente que no podemos cambiar las cosas y, en cambio, pone el poder en nuestras propias manos. Lo hace reconociendo que hay cosas que no podemos aceptar y que tenemos el deseo de cambiarlas.
Y en esto estamos ahora. Hay cosas que “deberían” cambiarse y no aceptarse. Tal vez los que están en el poder nos han alentado a ser pasivos, a aceptar, a sentarnos y observar lo que está sucediendo sin pensar en cómo podemos generar cambios.
Hay tantas cosas que están “mal” o desequilibradas en nuestro mundo. Lamentablemente, la lista puede continuar indefinidamente: desde la violencia doméstica hasta la violencia social, desde la desigualdad de género hasta la desigualdad en los grupos sociales, desde la antipatía entre hermanos hasta el odio hacia los que no son como nosotros.
Sin embargo, los macroproblemas que se dan “ahí afuera, en el mundo” son un reflejo del micromundo de nuestras vidas y actitudes personales. La discriminación social comienza en casa, entre hermanos, compañeros de escuela, vecinos, parientes. Y lo mismo ocurre con la desigualdad, la injusticia y el hecho de no ver el panorama general y no aprender a amar incondicionalmente a quienes nos rodean.
Un podcast que escuché hace poco hablaba de la transición del ego al “yo voy” y luego al “nosotros vamos”. Y ahí es donde estamos. Los movimientos de crecimiento personal han hablado durante años del ego y de dejarlo atrás para entrar en el reino del corazón. Una vez que empezamos a tomar decisiones desde el corazón individual, esto nos pone en la etapa de conciencia del “yo voy”. Pero ahora debemos pasar al “nosotros vamos”, el estado de una perspectiva mayor… la de un “nosotros” mayor, no solo el pequeño yo o el nosotros familiar de nuestra familia inmediata y seres queridos.
El “nosotros” mayor es mucho más poderoso que el “yo” individual. A medida que nos agrupamos y comenzamos a tomar decisiones “guiadas por el corazón” y a vivir desde el Corazón, iniciamos automáticamente el cambio. Y son estos cambios los que marcan una gran diferencia.
No se trata de luchar contra los demás, sino de encontrar una forma mejor y más amorosa de avanzar. No se trata de demoler lo viejo, sino de sanar y enmendar los pensamientos, creencias y acciones que nos llevaron hasta allí, y de empezar a pensar desde el corazón en lugar de hacerlo desde el estado de conciencia separado que nos ve a todos como separados en lugar de como iguales.
Porque sí, todos somos iguales. Incluso la persona “horrible” busca la felicidad de cualquier manera que crea posible. Sin embargo, nuestra tarea no es intentar cambiarla, sino cambiar el camino que estamos recorriendo, tanto individual como colectivamente. Y debemos hacerlo siguiendo la guía de nuestro Corazón, ya que siempre nos mostrará el camino a través del pantano de confusión y desacuerdos que abundan en nuestro mundo.
¿Y ahora qué?
Una vez que nos damos cuenta de que hay cosas que simplemente no podemos aceptar, la pregunta no es si "puedo hacer una diferencia o no", sino más bien preguntarle a nuestro Corazón “¿Cómo puedo marcar la diferencia en este momento, aquí y ahora?” Y seguir haciendo esa pregunta a medida que avanzamos.
En un artículo anterior hice referencia a otra versión de esta pregunta: “Corazón mío, ¿qué necesitas de mí ahora mismo?” La pregunta es la misma y nuestra tarea es la misma. Aunque sintamos que no tenemos la sabiduría para saber qué cosas hay que cambiar, nuestro Corazón sí lo sabe.
Así, a medida que recurrimos una y otra vez a la Sabiduría de nuestro Corazón, seremos guiados hacia lo que necesitamos decir y hacer. Y aquí es donde comienza el viaje del cambio… en el Corazón de cada uno de nosotros. Uno a uno, momento a momento, día a día.
Libro/baraja de cartas relacionada: Cartas de Oráculo de Fuego de Arcángel
Oráculo del fuego del Arcángel: baraja de 40 cartas y guía
por Alexandra Wenman. Ilustrado por Aveliya Savina.
Los ángeles son los guardianes de nuestro camino de ascensión. Ayudan a la humanidad hacia la iluminación personal y colectiva, brindándonos amor, guía, poder, sanación y una transformación profunda. Este mazo de oráculo y guía te permiten interactuar directamente con los Arcángeles, el rango más alto de ángeles, y la potente energía del Fuego Divino para iniciar un poderoso proceso alquímico dentro de ti, una transformación que puede ayudarte a acelerar tu ascensión y alinearte con tu Divinidad interior.
Cada una de las 40 tarjetas a todo color y de alta vibración presenta un Arcángel y el rayo de color curativo o llama sagrada que ese ángel encarna. La baraja incluye un equilibrio de ángeles masculinos, femeninos, andróginos y multiculturales en celebración de la diversidad de la humanidad. En el libro adjunto, la talentosa comunicadora de ángeles Alexandra Wenman explora cómo los Arcángeles interactúan con nosotros y cómo trabajan con y dentro de nosotros.
Para obtener más información y / o pedir esta baraja de cartas con guía, haga clic aquí.
Barajas de cartas más inspiradoras
Sobre la autora
Marie T. Russell es el fundador de InnerSelf Revista (Fundada 1985). También produjo y presentó un programa semanal de radio del sur de Florida, poder interior, de 1992-1995 que se centró en temas como la autoestima, crecimiento personal y el bienestar. Sus artículos se centran en la transformación y volver a conectar con nuestra fuente interna de alegría y creatividad.
Creative Commons 3.0: Este artículo está licenciado bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 4.0. Atribuir al autor: Marie T. Russell, InnerSelf.com. Enlace de regreso al artículo: Este artículo apareció originalmente en InnerSelf.com
Resumen del artículo:
La Significado de la oración de la serenidad ha evolucionado con el tiempo, pero su versión moderna puede limitar involuntariamente nuestro poder para crear cambios. La versión original, atribuida a Reinhold Niebuhr, enfatizaba no solo la aceptación personal sino también la coraje para cambiar las cosas que deben cambiarseEste cambio de un enfoque individual a uno colectivo es clave para transformar los desafíos sociales y personales. Al escuchar el Corazón y abrazar una Conciencia de "vamos"Potenciamos un cambio significativo más allá de la aceptación pasiva.
#OraciónDeSerenidad #ValorParaCambiar #ActivismoEspiritual #Empoderamiento #CrecimientoPersonal #CambioColectivo #Sabiduría #Transformación #LiderazgoCentradoEnElCorazón #SerInterior
