La Fête de la Fédération en Champ de Mars el 14 de julio de 1790. Xilografía de Helman, de un cuadro de C. Monet, pintor del rey Bibliothèque nationale de France
Los franceses que viajan o viven en países de habla inglesa a veces se sorprenden cuando se les pregunta sobre sus planes para el "Día de la Bastilla": se refieren al día como Quatorze-Juillet (14 julio).
El Día Nacional de Francia no se trata realmente de la toma de la Bastilla, y el nombre en inglés del día transmite una imagen engañosa. Pero nos da una idea interesante de cómo el mundo de habla inglesa imagina el pasado revolucionario de Francia.
Los conceptos erróneos más comunes sobre el Día Nacional de Francia son que se trata de una celebración del aniversario de la asalto de la Bastilla el 14 de julio de 1789, y conmemora el comienzo oficial de la Francés Revolución.
De hecho, es una historia mucho más compleja.
Jean-Pierre Houël (1735-1813), El asalto a la Bastilla, 1789. Bibliothèque nationale de France
Mientras que los angloparlantes se refieren al Día de la Bastilla, en Francia el día está íntimamente relacionado con un evento histórico diferente: el Fête de la Fédération (Festival de la Federación), concentración masiva celebrada el 14 de julio de 1790.
En 1789, el pueblo de París atacó la Bastilla: una prisión política, un símbolo de la monarquía y una armería. Los ciudadanos pretendían apoderarse de armas, municiones y pólvora para combatir a las tropas reales estacionadas en las cercanías de París.
Década de 1790 Fête de la Fédération fue diseñado para inaugurar una nueva era que abolió el absolutismo y dio origen a una monarquía constitucional francesa.
Decenas de miles de personas de todas las provincias se reunieron en el Champ-de-Mars en París para asistir a un desfile militar encabezado por Lafayette, una misa celebrada por Talleyrandy un juramento colectivo que culminó con breves pero conmovedores discursos del rey Luis XVI y María Antonieta.
No fue un evento anual: simplemente un día para anunciar un período de unidad nacional.
Menos de tres años después, las cabezas del rey y la reina se encontrarían con la hoja de la guillotina y la monarquía constitucional fue reemplazada por la Primera república francesa.
Una cita en constante movimiento
Francia ha tenido muchos días de celebración nacional, cada uno reflejando la política de su tiempo.
Napoleón I (Emperador de 1804 a 1814) declaró que los ciudadanos deberían celebrar el 15 de agosto: la fecha de su Día del nombre y de la Asunción de María.
Bajo la Restauración (1814-1830), el régimen celebró a sus reyes en los días de su onomástica: Luis XVIII (1814-1824) el 25 de agosto y Carlos X (1824-1830) el 24 de mayo.
La Monarquía de julio (1830-1848) bajo Luis Felipe I celebró su nacimiento en el calor del “Tres días gloriosos”Del 27 al 29 de julio de 1830.
La Segunda República (1848-1852) adoptó el 4 de mayo, la primera reunión de la Asamblea Nacional Constituyente en 1848. Otro nuevo régimen político se celebró una vez más.
Bajo el Segundo Imperio (1852-1870), Napoleón III devolvió el día nacional de Francia al 15 de agosto: su onomástica.
En poco menos de un siglo, Francia cambió su día nacional media docena de veces.
Nuevos símbolos para una nueva era
Lo desastroso y humillante derrota Francia sufrió contra Prusia en 1871 provocó la caída de Napoleón III y el advenimiento de la Tercera República francesa, que necesitaba sus propios símbolos nuevos.
Durante casi 15 años, hubo un feroz conflicto entre los partidarios de una monarquía y los partidarios de un régimen republicano. La memoria de la Revolución Francesa se convirtió en uno de sus principales campos de batalla, y la elección de un día nacional en un objeto de disputa.
Algunos abogaron por el 15 de julio, el onomástico del último pretendiente borbón, Henri, conde de Chambord, con la esperanza de una restauración inminente.
Los radicales de izquierda presionaron para el 21 de enero, el aniversario de la decapitación de Luis XVI en 1793.
Otros querían celebrar el juramento de la cancha de tenis, que marcó la ruptura de Francia con el feudalismo el 20 de junio de 1789.
En la primavera de 1880, el político Benjamín Raspail presentó una moción para declarar el 14 de julio día nacional: una fecha compartida entre los Fête de la Fédération - un símbolo de unidad para la derecha - y la imagen orientada a la izquierda del asalto a la Bastilla.
Gracias a la ambigüedad de la fecha, la moción se convirtió en ley, sin especificar qué Quatorze-Juillet iba a ser conmemorado. La moción de Raspail recibió la aprobación del parlamento basada en la conexión con el Fiesta, pero la cuestión del significado quedó abierta.
Día de la Bastilla hoy
Quatorze-Juillet encarna inextricablemente el legado curioso y divisivo que la Revolución Francesa conlleva para los franceses. Bajo el barniz de las celebraciones, la cuestión de la naturaleza intrínseca de la Revolución y si sus objetivos ... Libertad, Igualdad, Fraternidad - se han logrado a menudo se relega a un segundo plano.
No es un día para la reflexión o la política. Es un día de celebraciones y actividades familiares tranquilas, adornado con un lujoso desfile militar que muestra el poder francés en los Campos Elíseos. Por la noche, fuegos artificiales y bailes populares conocidos como bola de bomberos (el baile de los bomberos) se lleva a cabo en todo el país.
Es un momento de celebraciones fraternales, en gran medida la ambición del original. Fête de la Fédération. Las referencias al asalto a la Bastilla son invisibles o casi invisibles. La Revolución rara vez se menciona en la entrevista presidencial.
Los símbolos de la Revolución de 1789 siguen siendo objeto de interpretaciones contradictorias y controversia pública, como el reciente Movimiento de chalecos amarillos ha mostrado. Es precisamente esta ambigüedad cuidadosamente mantenida en Quatorze-Juillet lo que le ha permitido perdurar como el Día Nacional de Francia: puede significar muchas cosas para muchas personas.
Los franceses pueden proyectar su propia comprensión de lo que se celebra. Pueden elegir entre el asalto a la Bastilla y al pueblo; la Fête de la Fédération y unidad nacional; y todo lo demás.
O simplemente pueden disfrutar de un día libre y admirar los fuegos artificiales con sus amigos y familiares, ajenos a la compleja historia detrás del 14 de julio.
Sobre el Autor
Libros relacionados:
Sobre la tiranía: veinte lecciones del siglo XX
por Timothy Snyder
Este libro ofrece lecciones de la historia para preservar y defender la democracia, incluida la importancia de las instituciones, el papel de los ciudadanos individuales y los peligros del autoritarismo.
Haga clic para obtener más información o para ordenar
Nuestro momento es ahora: poder, propósito y la lucha por una América justa
por Stacey Abrams
La autora, política y activista, comparte su visión de una democracia más inclusiva y justa y ofrece estrategias prácticas para la participación política y la movilización de votantes.
Haga clic para obtener más información o para ordenar
Cómo mueren las democracias
por Steven Levitsky y Daniel Ziblatt
Este libro examina las señales de advertencia y las causas del colapso democrático, basándose en estudios de casos de todo el mundo para ofrecer información sobre cómo salvaguardar la democracia.
Haga clic para obtener más información o para ordenar
El pueblo, no: una breve historia del antipopulismo
por Tomás Frank
El autor ofrece una historia de los movimientos populistas en los Estados Unidos y critica la ideología "antipopulista" que, según él, ha sofocado la reforma y el progreso democráticos.
Haga clic para obtener más información o para ordenar
La democracia en un libro o menos: cómo funciona, por qué no funciona y por qué solucionarlo es más fácil de lo que cree
por David Litt
Este libro ofrece una descripción general de la democracia, incluidas sus fortalezas y debilidades, y propone reformas para que el sistema sea más receptivo y responsable.
Haga clic para obtener más información o para ordenar
Este artículo fue publicado originalmente en la conversación
