Imagen de aline dassel
Esta historia tiene un poco de América y un poco de Orkney. Orkney está en el extremo norte de Escocia; es una colección de setenta islas que una vez pertenecieron al rey de Noruega pero ahora son parte de Escocia. Todos los que viven en Orkney viven cerca del mar.
Debido a que el mar es tan importante para ellos para su sustento, la gente de Orkney presta mucha atención a lo que hace el océano y las criaturas que habitan en él. Cuentan historias de sirenas y de las grandes batallas navales entre el gobernante del verano, Mither o' the Sea (Madre del Mar), y el gobernante de las olas de invierno, Terán.
Una historia de equinoccio de otoño
Lorna vivía en Nueva Inglaterra en una granja cerca del mar y el otoño era su estación favorita. Este año estaba en cuarto grado y tenía la edad suficiente para caminar sola hacia y desde la escuela.
Todos los días, de camino a la escuela, pasaba junto a una hilera de antiguos arces plantados en hilera a lo largo del camino. Cada primavera, ella, sus padres y su abuela Torrie colgaban baldes de metal en los árboles para recolectar savia fresca para hervir y hacer jarabe.
Ahora que era casi el equinoccio de otoño, los arces comenzaban a cambiar de color. Naranjas y rojos vivos ya se mezclaban con el verde de las hojas. Asteres morados, rosados y blancos florecían a lo largo del camino y en el jardín de su madre, y en el fondo del jardín, el pequeño huerto de manzanas y manzanas silvestres estaba brillantemente adornado con frutos amarillos y rojos. Mither y la abuela Torrie habían estado ocupados toda la semana enlatando manzanas. mantequilla y mermelada y rebanadas de manzana con especias en conserva para servir en las cenas de Acción de Gracias y Navidad.
El aroma de las uvas estaba en el aire; las uvas zorro silvestre y las uvas Concord se habían esparcido en densas matas de árbol en árbol a lo largo del borde del bosque. Las uvas zorro no se podían comer hasta después de la primera helada, pero Mither y la abuela Torrie habían estado recolectando uvas Concord durante semanas para hacer mermelada de uva, jugo y pastel. Todavía había algunas moras en los setos si mirabas con cuidado, pero eran pocas porque los pájaros ya se habían llevado las mejores.
El campo de trigo de Faether estaba maduro, era alto y estaba listo para ser cosechado, siempre que hiciera buen tiempo. Los tallos dorados se agitaban y ondulaban con el viento como si saludaran cuando Lorna pasaba. Los tallos secos de maíz amarillo susurraban en el lado opuesto del camino mientras las tribus de gansos en forma de V volaban sobre sus cabezas, graznando para mantenerse en línea.
Cena del Equinoccio de Otoño
Esa noche la familia tuvo una cena muy especial. Antes de que comenzaran a comer, Faether habló sobre el significado del día: “En el día del Equinoccio, no está del todo oscuro ni está del todo claro. Hoy el día fue exactamente tan largo como la noche, pero mañana la noche será unos minutos más larga que el día. ¡Y así continuará hasta que nos deslicemos hacia los días más oscuros del invierno! En este momento, todavía estamos en medio de la temporada de cosecha, por lo que nos detenemos un momento para dar gracias. La cosecha no estará completamente lista hasta Samhuinn [Samhaín], cuando todo esté almacenado de forma segura en los armarios del granero y la cocina. ¡Entonces volveremos a celebrar!”.
“Pero el campo de trigo está completamente desnudo ahora”, dijo Lorna. "¿Pensé que habías terminado de traerlo todo?"
“Sí, lo hicimos”, dijo Mither, “pero todavía tenemos más cosechas por venir: las ovejas y las vacas que no podemos permitirnos alimentar durante todo el invierno serán cosechadas. Y también lo harán los gansos.
Todo eso tenía sentido para Lorna, aunque la entristeciera un poco.
Fue una buena comida para untar, la abuela Torrie se aseguró de eso, preparando todos los platos que su familia había disfrutado cuando era una niña que vivía en Orkney. Había aplaudir (puré de papas y nabos amarillos), un ganso gordo asado y pan de masa madre recién horneado en el que Mither había puesto un poco de cada uno de los granos cultivados en la granja: trigo, cebada y centeno. Había zanahorias nuevas, recién cosechadas, vino nuevo elaborado con uvas Concord que crecían en la tierra y jugo de uva recién exprimido para Lorna. De postre hubo un pan de jengibre broonie (pan de jengibre de avena) acompañado de una bola de nata montada y una magnífica tarta de moras, elaborada con los últimos frutos del año.
Antes de comer, todos enumeraron tres cosas por las que estaban agradecidos y luego nombraron un nuevo proyecto que querían comenzar en el invierno. Luego se atrincheraron.
“¡Presta atención al color de los huesos de gallina!” declaró la abuela Torrie mientras todos los demás masticaban. “Si son marrones, eso significa que se acerca un invierno suave, pero si los huesos son blancos como la nieve y el hielo, significa que se avecina un invierno duro”. Los huesos estaban marrones, y todos dieron un suspiro de alivio.
Cuando terminaron de comer, fueron al salón, donde Padre encendió el fuego y la abuela Torrie roció enebro seco sobre las llamas, diciendo: “¡El humo de este enebro ardiendo hará que la temporada comience bien!”.
Luego, todos se sentaron en una almohada, un sofá o una silla cómodos y se prepararon para escuchar mientras la abuela contaba sus historias.
La hora del cuento de la abuela
La abuela Torrie vino de Orkney. Siempre le pasaba historias de su infancia a Lorna. “Porque tienes que saber de dónde vienes, aunque nunca hayas estado allí”, decía.
“En la tierra de donde soy, y tú también lo eres, aunque nunca hayas estado allí, vivimos cerca del mar”.
"¡Nosotros también!" dijo Lorna. "¡Podemos ver el océano con solo pararnos en la pared alta detrás del granero!"
“Así es”, dijo la abuela Torrie. “Y es por eso que voy a contarte el saber del mar que aprendí cuando tenía exactamente tu edad, allá en Orkney. Siempre prestamos mucha atención al océano, porque nuestros padres (padres) en su mayoría se ganaban la vida como pescadores. Todos querían saber qué tiempo haría y cómo prepararse para él. Era una cuestión de vida o muerte para nosotros.
Los espíritus más importantes del océano se llamaban Terán y Mither o' the Sea. Sea Mither y Teran son invisibles para nosotros los humanos, pero puedes seguir sus actividades con bastante claridad a medida que cambian las estaciones”.
“¿Cómo es Terán?” preguntó Lorna.
“Es un enorme monstruo marino con ojos fríos que nunca parpadean”, dijo Faether. "¿Quieres decir como un tiburón?" preguntó Lorna. Había visto tiburones traídos por pescadores y algunos que estaban varados en la playa.
"¡Así es!" dijo la abuela Torrie. “También tiene enormes tentáculos entrelazados y grandes aletas cubiertas de percebes que usa para batir el mar en olas gigantes. Si se levanta una repentina tormenta de verano, es él quien se agita, tratando de escapar de los poderes de Mither o' the Sea.
Continuó: “En la primavera, en el momento del Equinoccio, Sea Mither lucha con Teran, y ella siempre gana. Ella lo envía a lo profundo de las olas y lo mantiene cautivo. Pero eso requiere toda su fuerza, y para el Equinoccio de Otoño está bastante exhausta y pierde el control. Entonces Teran emerge del fondo del océano una vez más y gobierna todo el invierno, hasta que Mither o' the Sea pueda recuperar su fuerza en el equinoccio de primavera”.
“Y así”, les dijo la abuela Torrie, “cada equinoccio, primavera y otoño, luchan durante semanas. Siempre sabes cuándo está sucediendo porque hay vendavales, vientos fuertes, cielos oscuros, ventiscas aullantes, olas enormes y aguas frías que hierven y se agitan”.
“Pero Sea Mither siempre escucha los gritos de las personas que se ahogan y las personas que lloran en la orilla, cualquiera que se muera de hambre, esté enfermo o tenga frío, incluso en el invierno, cuando sus poderes son más débiles”, dijo. “Entonces, puedes llamarla en cualquier momento que necesites protección. Pero sus poderes están en su apogeo en verano, por supuesto. Ella es quien repara y repone la tierra después de que el reinado de invierno helado de Terán la arrasó. Ella es quien da a las criaturas marinas la fuerza para tener sus bebés, calienta los océanos y envía las suaves brisas marinas. ¡Ella mantiene a Terán y a las otras criaturas marinas oscuras bajo control!
La abuela Torrie se acercó a su plato de postre, tomó un pequeño trozo de broonie y lo arrojó al fuego. “Para mantener alejadas a las fuerzas del mal”, explicó, y agregó, “y ahora es hora de ir a la cama. ¡Dulces sueños y buenas noches!"
© 2022 Ellen Evert Hopman.
Extracto editado impreso con permiso
del editor, El destino reserva,
una huella de Tradiciones internas internacionales.
Fuente del artículo:
LIBRO: Una vez alrededor del sol
Once Around the Sun: Historias, manualidades y recetas para celebrar el Año Sagrado de la Tierra
por Ellen Evert Hopman. Ilustrado por Lauren Mills.
En este libro bellamente ilustrado, Ellen Evert Hopman comparte ricas historias extraídas de cuentos populares tradicionales, artesanías prácticas y recetas de temporada para ayudar a las familias y las aulas a aprender y celebrar los días festivos y festivales tradicionales del año sagrado de la tierra. Diseñados para ser leídos en voz alta, los cuentos se complementan con guías de pronunciación y traducciones de palabras extranjeras.
Para cada historia, el autor incluye proyectos prácticos especiales para las fiestas, desde la elaboración de varitas y escobas mágicas hasta coronas de flores y cruces de Brighid, así como recetas de temporada, que permiten a las familias disfrutar de los sabores, olores y sonidos asociados con las fiestas y celebraciones.
Para más información y / o para ordenar este libro, haga clic aquí. También disponible como edición Kindle
Sobre la autora
Ellen Evert Hopman ha sido una iniciada druídica desde 1984. Es miembro fundador de la Orden del Roble Blanco, Archidruida de la Tribu del Roble y miembro del Consejo Gris de Magos y Sabios. Es autora de varios libros, entre ellos Caminando por el mundo con asombro.
La ilustradora del libro, Lauren Mills, ha ganado reconocimiento nacional como autora/ilustradora y escultora. Es autora e ilustradora de la premiada El abrigo de trapo.
