Imagen de Enrique Meseguer
En este articulo
- El cuento olvidado de Caperucita Dorada – Un cuento de hadas con un giro.
- Por qué es importante esta versión – Personajes femeninos fuertes reemplazando roles pasivos.
- La abuela como heroína – Una figura sabia y mágica que guía el viaje.
- Temas de autosuficiencia y empoderamiento – Lo que este cuento nos enseña hoy.
- La evolución del folclore – Cómo las historias cambian y reflejan valores culturales.
La verdadera historia de Caperucita Roja
by Sharon Negra.
Estoy seguro de que conoceréis la historia de la pobre Caperucita Roja, que fue engañada y devorada por el lobo feroz.
Lo que quizás no sepas es que la verdadera historia sucedió de una manera muy diferente. En primer lugar, la niña se llamaba Caperucita Dorada; en segundo lugar, no fue ella ni su abuela, sino el malvado lobo quien, al final, fue atrapado y devorado.
Así que escucha...
La verdadera historia comienza de una manera similar a como comenzó el otro cuento.
Había una vez una niña, brillante y hermosa como una estrella en su estación. Su verdadero nombre era Blanchette, pero la mayoría de las veces la llamaban Caperucita Dorada, a causa de una maravillosa capa con capucha, de color dorado y fuego, que siempre llevaba. Esta pequeña capucha le había sido regalada por su abuela, que era tan vieja que ya no podía recordar su edad.
Su abuela le dijo que la capa le traería buena suerte, pues estaba hecha de un rayo de sol. Y como a esta buena anciana se la consideraba una especie de bruja, todos pensaron que la caperucita también estaba embrujada.
Y así fue, como verás.
Un día, su madre le dijo a Blanchette: «Llévale este trozo de tarta a tu abuela para que se la des a comer mañana, domingo. Y luego vuelve enseguida y no te quedes bajo ningún concepto charlando con gente que no conoces. ¿Entiendes bien?»
—Lo comprendo perfectamente —respondió Blanchette con alegría. Y se fue con el pastel, bastante orgullosa de sí misma y de la importancia de su misión.
Pero su abuela vivía en las afueras de otro pueblo y para llegar a él había que atravesar un bosque profundo y oscuro. Llegó al umbral del bosque y se adentró entre los árboles. Cuando el camino giró bruscamente a la derecha, vio un movimiento con el rabillo del ojo. «¿Quién anda ahí?», gritó.
—Amigo lobo. El lobo había visto a la niña emprender su viaje sola y, como era un villano, estaba esperando devorarla, pero se dio cuenta de que unos leñadores podrían verlo hacerlo, así que cambió de idea. En lugar de saltar sobre Blanchette y derribarla, se acercó a ella corriendo como un perro amistoso.
—¡Eres tú! ¡Y qué linda Caperucita Dorada eres! —dijo. La niña se detuvo para hablar con el lobo, a quien, hay que decirlo, no conocía en absoluto.
—Entonces, ¿me conoces? —dijo—. ¿Y cuál es tu nombre?
—Me llamo Amigo Lobo —respondió, mostrando sus dientes blancos y brillantes—. ¿Y adónde vas hoy, mi linda, con tu canastita en el brazo?
"Voy a visitar a mi abuela."
“¿Y dónde vive tu abuela?”
—Vive al otro lado del bosque, en la primera casa que hay al final del pueblo, cerca del molino de viento. ¿La conoces?
—¡Ah, sí! Ya lo sé, seguro —dijo el lobo—. ¡Qué linda coincidencia! Es justo allí adonde voy. Llegaré antes que tú, con tus patitas diminutas, y le diré que vienes a verla. Entonces te estará esperando.
Así que el lobo atravesó rápidamente el bosque y antes de que transcurrieran cinco minutos llegó a la casa de la abuela.
Llamó a la puerta: ¡Toc, toc!
No hubo respuesta.
Golpeó más fuerte: AG, AG!
Nadie.
Luego se puso de pie sobre sus patas traseras, puso sus patas delanteras en el pestillo y la puerta se abrió.
No había un alma en la casa. La vieja se había levantado temprano para ir a vender sus hierbas al pueblo; había salido con tanta prisa que había dejado la cama sin hacer y su gran gorro blanco de dormir estaba sobre la almohada.
«¡Bien!», se dijo el lobo. «Ahora ya sé qué hacer».
Entonces cerró la puerta, se puso el gorro de dormir de la abuela hasta las orejas y hasta la gran frente hasta los ojos, luego se estiró en la cama y corrió las cortinas.
Mientras tanto, la pequeña Blanchette seguía tranquilamente su camino, divirtiéndose aquí y allá, como hacen las niñas pequeñas, cogiendo margaritas de Pascua, mirando a los pájaros hacer sus nidos y corriendo tras las mariposas que revoloteaban al sol.
Por fin…
Llegó a la puerta de la casa de su abuela. ¡TOC Toc!
—¿Quién está ahí? —preguntó el lobo suavizando lo mejor que pudo su voz ronca.
"Soy yo, abuelita, tu Caperucita Dorada. Te he traído un buen trozo de tarta para que te la des el domingo de mañana".
“Presione el pestillo con el dedo, luego empújelo y la puerta se abrirá”.
—Estás resfriada, abuela —dijo mientras entraba en la habitación.
—¡Ejem! —respondió el lobo, fingiendo toser—. Bueno, quizá un poco. Cierra bien la puerta, corderito mío. Deja tu cesta sobre la mesa y luego quítate el vestido y ven a acostarte a mi lado. Descansaremos juntos un rato.
La buena niña se quitó el vestido, pero conservó la capucha dorada sobre la cabeza. Cuando vio la extraña figura que tenía su abuela en la cama, la pobre se quedó atónita.
—¡Oh! —dijo—. ¡Te pareces mucho al amigo lobo! —Eso es solo por mi gorro de dormir, niña —dijo el lobo—. ¡Y qué brazos tan peludos tienes, abuela!
“Es mucho mejor abrazarte, hijo mío.”
—¡Y qué lengua tan grande tienes, abuela! —Mejor aún si hablamos contigo, niña.
—¡Pero qué boca llena de dientes blancos tienes, abuela!
—¡Eso es para masticar niños pequeños! —gruñó el lobo, y se dio la vuelta y abrió las fauces para tragarse a Blanchette.
Rápidamente bajó la cabeza y gritó: “¡Mamá! ¡Mamá!”. Los dientes del lobo fallaron y solo alcanzaron su pequeña capucha.
Entonces —¡ay, Dios mío!— se echó hacia atrás, gritando y sacudiendo la cabeza como si se hubiera tragado brasas al rojo vivo, porque aquella pequeña capucha de color fuego le había quemado la lengua hasta el fondo de la garganta.
La capucha, como ves, estaba hecha con magia de brujas, del tipo que se usaba antiguamente para lanzar hechizos de invisibilidad o protección.
Así que allí estaba el lobo con la garganta quemada, saltando de la cama y tratando de encontrar la puerta, aullando y maullando como si todos los perros del país estuvieran pisándole los talones.
En ese mismo momento llegó la abuela de Blanchette, que regresaba de la ciudad con su largo saco de hierbas vacío sobre el hombro.
—¡Ah, granuja! —gritó al ver al lobo—. ¡Ahora espera ahí! —Pero el lobo enloquecido, desesperado por encontrar el camino hacia el agua para refrescarse la boca y la garganta ardientes, se dirigió hacia la puerta.
Pero la vieja abuela era rápida: abrió rápidamente el saco y lo colocó sobre la abertura; el lobo se precipitó dentro, de cabeza. Así que fue él quien quedó atrapado, tragado como una carta en la boca de un buzón.
La valiente anciana cerró su saco y corrió afuera para vaciarlo en el pozo. Y aquel canalla de lobo, todavía aullando, cayó dentro y se ahogó.
La abuela volvió a entrar para vestir a la pobre Blanchette, que todavía temblaba de miedo en la cama.
—Bueno —le dijo—, ¿y dónde estarías ahora, querida, sin mi caperucita?
Le hizo comer a la niña la mitad de su pastel y beber un buen vaso de vino, y luego la tomó de la mano y la condujo de regreso a casa. Su madre la reprendió cuando se enteró de lo que había sucedido, pero Blanchette prometió una y otra vez que nunca más se detendría a hablar con un lobo, y al final fue perdonada.
Y Blanchette, la Caperucita Dorada, cumplió su palabra para siempre.
De pasivo a activo
En la mayoría de las numerosas versiones de la historia de Caperucita Roja (o Caperucita Roja, en la variante de los Hermanos Grimm), la abuela de la niña es presentada como un personaje pasivo, y a menudo muerto, frágil y fácilmente vencido y devorado por el lobo feroz.
Esta maravillosa y sorprendentemente poco conocida revisión de esa historia, contada originalmente por el escritor y folclorista francés Charles Marelle en 1888, nos ofrece una abuela con iniciativa.
Esta anciana de reacción rápida es perfectamente capaz de atrapar al lobo por sí sola, de modo que no es necesario, como en la mayoría de las versiones de la historia, que un cazador —ni ningún otro hombre— los salve.
Y nos presenta a una abuela que también es una bruja: una bruja que es tan vieja que ya no puede recordar su edad, y una bruja que es considerada por su comunidad como una “buena anciana”, no como una persona malévola o maldita.
El viaje hacia una adultez autosuficiente
Es la madre quien envía a Caperucita Dorada a su primera incursión en solitario en el bosque, y así inicia la primera etapa de su largo viaje hacia una adultez autosuficiente, pero es la formidable abuela quien le muestra a la niña cómo sobrevivir.
Esta particular abuela bruja siempre había previsto la posibilidad de peligro para la niña y la había protegido desde temprana edad dándole el regalo de un talismán, en forma de capucha dorada.
Aunque ella y su magia se presentan como perfectamente benignas, no querrás meterte con esta bruja, y eso la hace aún más atractiva para nosotros como modelo a seguir.
Llegando a la mediana edad como mujeres valientes
Cuando llegamos a la mediana edad, las mujeres de hoy estamos hartas de que se metan con nosotras mismas, y por eso la idea de que podemos encontrar maneras de ser feroces y protegernos tiene sus resonancias, sin duda.
Y en esta historia, es particularmente gratificante que una abuela que es tan vieja que no puede recordar su edad todavía tenga el poder de vencer al lobo feroz.
Derechos de autor © 2024 por Sharon Blackie.
Reimpreso con permiso de New World Library.
Artículo Fuente
LIBRO: Mujeres sabias
Mujeres sabias: mitos e historias para la mediana edad y más allá
por Sharon Blackie.
Desde la más tierna infancia, aprendemos sobre el mundo y sus posibilidades a través de mitos y cuentos de hadas. Sin embargo, las heroínas suelen ser princesas jóvenes o bellas doncellas, y las malvadas, mujeres mayores: brujas malvadas o matriarcas implacables. Sin embargo, una gran cantidad de historias europeas menos conocidas presentan mujeres maduras, sabias, con personalidad y poder. Tras recopilar muchos años de investigación, Sharon Blackie ha recuperado estos cuentos y los ha presentado en una prosa evocadora que resonará en mujeres de todas las edades.
Esta deslumbrante selección de personajes mayores con los que no hay que meterse ofrece modelos a seguir atractivos para los oyentes de hoy, que buscan redefinir su relación con el envejecimiento. Estas mujeres burlan a los monstruos, ponen a prueba y orientan a las heroínas más jóvenes, encarnan los ciclos de la Tierra, tejen el mundo para que exista y casi siempre ríen al último. Cada historia está acompañada de comentarios de fondo que destacan temas importantes y revelan ideas sobre cómo podemos vivir de manera significativa y auténtica en la segunda mitad de la vida.
Haz clic aquí para más información y/o solicitar este libro de tapa dura. También disponible como audiolibro, en edición impresa y en formato Kindle.
Sobre la autora
Dra. Sharon Blackie es una escritora, psicóloga y mitóloga galardonada. Sus libros, cursos, conferencias y talleres, que han recibido un gran reconocimiento, se centran en el desarrollo de la imaginación mítica y en la relevancia de los mitos, los cuentos de hadas y las tradiciones populares para los problemas personales, culturales y ambientales que enfrentamos hoy.
Además de escribir cinco libros de ficción y no ficción, entre ellos el bestseller If Women Rose Rooted y su último libro, Hagitude, sus escritos han aparecido en antologías, colecciones y en varios medios de comunicación internacionales. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas y ha recibido premios como el premio Roger Deakin y un premio Creative Scotland Writer's Award. Sharon es miembro de la Royal Society of Arts y ha impartido clases y conferencias en varias instituciones académicas, organizaciones junguianas, centros de retiro y festivales culturales de todo el mundo.
Visite su sitio web en SharonBlackie.net/
Más libros del autor.
Resumen del artículo:
El cuento clásico de Caperucita Roja tiene una contraparte menos conocida y empoderadora: Caperucita Dorada. A diferencia de la versión tradicional, esta historia presenta a una abuela sabia con una visión mágica que ayuda a su nieta a burlar al lobo. Es un cuento popular feminista olvidado que muestra la autosuficiencia, la resiliencia y la sabiduría perdurable de las mujeres mayores.
#CuentoFeminista #CaperucitaDorada #RecuentoDeCuentosDeHadas #MujeresEnElFolclore #MujeresEmpoderadas #SabiduríaDeBrujería #CaperucitaRoja #FolcloreReimaginado
