El presidente de EE. UU., Donald Trump, le ha enseñado al mundo muchas lecciones desde su tiempo en el cargo ... Crédito de la imagen: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)
Encuestas recientes sugieren que las personas a las que no les gusta Donald Trump como presidente de los Estados Unidos no encuentras nada para gustar.
Pero, como él o no, Trump nos ha mostrado mucho en su corto tiempo en el escenario político. Por eso, debemos estar agradecidos. Después de todo, expresar gratitud es lo educado y civilizado que hay que hacer.
Entonces, ¿cuánto le debemos a Trump? Como lingüista nacido en los Estados Unidos, experto en lenguas y política del Cáucaso y alguien que asesoró a la Casa Blanca de Bill Clinton sobre Rusia en varios momentos de mi carrera, permítanme contar las formas.
Lección No. 1: Desdén por la tradición
Trump nos ha demostrado que los precedentes y las tradiciones que rodean a la oficina de la presidencia, y la competencia para lograr ese cargo, no son suficientes para generar respeto y cumplimiento por parte del ocupante de la Casa Blanca. Trump parece, paradójicamente, despreciar las tradiciones de la misma oficina que buscaba.
Específicamente, él nos ha enseñado que las declaraciones de impuestos sobre la renta de candidatos y nominados debe ser revelado por ley, no por costumbre Trump tiene buenas razones para burlar esta tradición, la menor de las cuales es estar bajo auditoría.
Eso es porque sus retornos probablemente mostrarán que su imperio de bienes raíces fue rescatado en 2008 por bancos rusos, y que la mafia rusa supuestamente lavar millones a través de sus explotaciones por comprando sus condominios por encima del precio de venta.
Fotos existen de Trump sonriendo junto a figuras de mala reputación. No es necesario hacer nada para descubrir este enlace. Está a la vista. Un Congreso responsable, que realmente busque proteger el bienestar de la nación, aprobará una ley que exija una divulgación financiera completa, tanto para el candidato como para cualquiera que posteriormente pueda postular para cargos de poder.
Lección No. 2: Defectos en el sistema electoral
Al ganar la oficina con el mayor déficit de votos en la historia, un millón 2.8 más o menos por debajo de Hillary Clinton, Trump nos ha enseñado que el Colegio Electoral es un anacronismo cuya función original, unir colonias con poblaciones dispares, nunca se ha cumplido y cuyo impacto hoy es positivamente perjudicial.
El mundo ahora sabe que los Estados Unidos ya no pueden presentarse como un paradigma del proceso democrático. Además, el gerrymandering que ha llegado a impregnar la política local ha llevado de manera más sutil a una distorsión mucho más grande en el Congreso.
De acuerdo con un febrero Artículo de Rolling Stone, Cómo la agenda de Trump choca con lo que los estadounidenses quieren, los republicanos tienen una mayoría en el Congreso a pesar de ser un total de 23 millones de votos detrás de sus rivales demócratas.
Dadas las dudas del Congreso acerca de qué hacer con Trump, uno podría sentirse pesimista de que las personas que se han beneficiado de tales distorsiones buscarían de alguna manera remediarlas. Sin embargo, el daño a la imagen de Estados Unidos en el escenario mundial es profundo y peligroso. Todo esto es obvio y a la vista. Gracias, Prof. Trump.
Lección No. 3: Estilo vs. sustancia
Trump ha demostrado que el éxito financiero, aunque contaminado en su caso, no necesariamente prepara a una persona para el alto cargo de la presidencia.
Las cuestiones de carácter ahora están eclipsadas por las de estilo. En el caso de Trump, las habilidades para hacer promesas vacías y burlarse de otros fueron perfeccionadas por su carrera secundaria en televisión.
Los dos partidos principales no pudieron presentar su grupo de candidatos alternativos a Trump en un foro que permitió que surgiera la distinción crucial de sustancia en oposición al estilo. Trump nos ha enseñado, por lo tanto, que claramente ambas partes deben analizar los procesos y estándares que subyacen en la forma en que eligen a sus candidatos presidenciales.
Los nuevos estándares para las primarias deben ser aplicados por regulaciones e incluso leyes si se considera necesario.
Claramente, también, el público estadounidense debe tomar conciencia de que el ámbito político es mucho más serio, y también más aburrido, que los llamativos reality shows.
Lección No. 4: aptitud médica para liderar
La retórica de Trump es esencialmente monótona, pues consiste en promesas amplias y grandiosas, denuncias feroces y negaciones y pequeñas burlas de aquellos a quienes ve como inferiores, que son casi todos. Pero él nos ha enseñado eso él podría no estar bien.
Su secretario de estado, Rex Tillerson, según los informes, se refirió a él como un "idiota". Esto es injusto y probablemente inexacto. Dos de mis colegas, ambos familiarizados con patologías lingüísticas, creen que Trump puede mostrar signos de una demencia progresiva.
Los signos de peligro aparentemente fueron primero señalado por los traductores de francés. Encontraron que traducir sus expresiones era difícil, si no imposible, porque gran parte de lo que decía estaba vacío de referentes y sintácticamente distorsionado o incompleto. En otras palabras, Trump tiene tono de entrega limitado, vocabulario limitado, problemas para encontrar la palabra correcta o encontrar la incorrecta (bombardear "Iraq" en lugar de Siria) y patrones de oraciones simples e incompletas.
¿Trump tiene alguna forma de demencia? Esta pregunta se aparta del tema de la orientación política, si Trump realmente posee una inclinación partidista en absoluto. Si él tiene una demencia, entonces las cosas solo empeorarán, no mejorarán.
Los diagnósticos a distancia son difíciles. Sin embargo, lo que Trump nos ha enseñado es que el examen médico de un candidato no puede ser una simple carta de un médico que dice que el candidato parece estar en buen estado de salud, como fue el caso con El cuestionable médico de Trump. Una evaluación médica debe ser completa y obligatoria por ley.
Lección No. 5: Orígenes de las "noticias falsas" en Rusia
Finalmente, y quizás de manera extraña, Trump nos ha ofrecido muchas lecciones sobre Rusia, desde su lenguaje hasta sus técnicas de pirateo.
La mayor preocupación de Trump es la de los medios. El término "noticias falsas" es pronunciado casi a diario por Trump en referencia a cualquier historia que no sea aduladora.
Debido a mi experiencia con Rusia y el Cáucaso, el uso de Trump de "noticias falsas" me molestaba. Y como la última pieza de un rompecabezas, la fuente obvia recientemente me llamó la atención y brilló en el centro de toda la presidencia de Trump.
"Fake news" es una traducción simple de la frase rusa pod-del'nie novosti, "Falsificación o noticias falsas" - literalmente "noticias (novosti) hechas (del'nie) debajo, en la clandestinidad (pod-)." El concepto es uno de los principales en la gobernanza de Rusia y tiene una larga data.
Tiene dos sentidos básicos. Una es para consumo interno, más o menos propaganda, y sirve para empaquetar cualquier evento antagónico entre Rusia y otro estado como agresión contra Rusia, y cualquier acción por parte de Rusia como defensiva.
El segundo sentido significa plantar informes falsos y provocativos en los medios de comunicación de otros países a fin de sembrar la inquietud social, debilitando así a esa nación. Ahora sabemos que Rusia ha utilizado las redes sociales tanto dentro de los EE. UU. como a través de Europa para exacerbar las tensiones inherentes.
En efecto, Rusia ha sacudido a los Estados Unidos como un títere en cuerdas. Los estadounidenses, por lo tanto, independientemente de su orientación política, deben adquirir un sentido de autonomía e integridad con respecto a las provocaciones que flotan a través de Internet desde los servicios noticiosos sospechosos.
Lo más escalofriante, sin embargo, es que el mismo Trump promueve noticias falsas. Él está simplemente y abiertamente persiguiendo fines rusos por medios rusos. ¿Por qué?
En parte, sus arrebatos ocultan problemas dentro de su propio círculo. Su ataque continuo en la NFL comenzó el mismo día en que aprendimos que su círculo interno usaba servidores privados de correo electrónico.
El patrón también parece adaptarse a su temperamento malhumorado. Su ataque contra el alcalde Yulin Cruz de San Juan, Puerto Rico, por ejemplo, parece haber sido una cuestión de simplemente desahogar sus prejuicios y actitudes desdeñosas, una característica de su narcisismo.
Aún así, esos estallidos también cumplen el objetivo de Rusia de debilitar y dividir a los Estados Unidos.
Y si Trump no encuentra una forma de sabotear la investigación de Robert Mueller sobre sus vínculos con Rusia, el investigador especial probablemente producirá una gran cantidad de evidencia que amenaza los intereses de Trump e incluso su permanencia en el cargo.
En conclusión, la presidencia de Trump ha sido un desastre para conservadores y liberales por igual.
Ha causado grandes daños tanto a nivel nacional como internacional, en este último caso a la estatura y reputación de Estados Unidos.
Sin embargo, deberíamos estar agradecidos porque al menos nos ha mostrado el extraordinario poder de una nueva forma de conflicto, al menos para Occidente: un asalto moderno a las instituciones y el tejido social de nuestras democracias por parte de un ingenioso y decidido adversario.
El ejército de EE. UU. Ya está tratando de contener a Trump, con un éxito variable. El Congreso ahora debe mostrar su verdadero papel como protector de la República y todo lo que representa y traer artículos de acusación contra Trump ahora antes de que pueda hacer aún más daño.
Como Trump nos ha enseñado repetidamente, todo esto está a la vista.
Sobre la autora
John Colarusso, Profesor de Lenguajes y Lingüística y Antropología, Departamento de Antropología, Universidad McMaster
Este artículo se publicó originalmente el La conversación. Leer el articulo original.
Libros de este autor:
{amazonWS: searchindex = Books; John Colarusso = authorname "target =" _ blank "rel =" nofollow noopener "> InnerSelf Market y Amazon
