Todos los días de San Valentín se nos recuerda la importancia de mostrar nuestro compromiso con nuestros amantes, ya sea que estemos casados ​​o no. Para algunas personas, esto podría significar hacerse un tatuaje del nombre de su amante (o iniciales).

No hay cifras disponibles sobre el número de personas que eligen demostrar su compromiso de esta manera. Pero una búsqueda rápida en línea arrojará decenas de miles de imágenes, videos, debates y artículos de opinión sobre cómo tatuarse el nombre de un amante, salir con alguien con un tatuaje del nombre de un ex amante y lo omnipresente maldición del tatuaje del nombre. De acuerdo con esta maldición, hacerse un tatuaje del nombre de un amante condena una relación.

La gran cantidad de publicaciones en las redes sociales sugiere que esta es una expresión de compromiso muy buscada. Y la investigación reciente respalda esto, descubriendo que una razón común para querer un tatuaje es rendir homenaje a un compañero.

Los amantes de las famosas tintas ciertamente parecen haberlo descubierto. Entre los más conocidos están David y Victoria Beckham. Victoria obtuvo las iniciales "DB" en su muñeca izquierda en 2009, y David puso "Victoria" en su mano derecha en 2013, como símbolos tatuados (dos de muchos) de su compromiso mutuo y su relación.

Fieles a la era de compartir en la que nos encontramos, las celebridades muestran rápidamente nuevos tatuajes para sus fanáticos. Recientemente, la socia Paris Hilton llevó a Instagram para compartir con su seguidores de 7.2m el nuevo tatuaje de "Paris" de su amante actor Chris Zylka en su brazo izquierdo.

La publicación de Paris Hilton en Instagram. Instagram

Símbolo perdurable

Tales demostraciones de compromiso datan de hace muchos siglos. Por ejemplo, en el Japón de 18, un período que se considera la edad de oro para los tatuajes en el país, una cortesana podría mostrar su compromiso con un amante masculino al tatuarse su nombre en la parte superior del brazo.

Y, a menudo la palabra japonesa para la vida (inochi) se tatuaría junto con el nombre del amante para significar la esperanza de la cortesana de que el compromiso sería del tipo de la muerte-a-hacer-nosotros.

Un amante masculino también podría tener el nombre de su cortesana favorita tatuada en la parte superior de su brazo. Tales actos satirizados en el momento en el cómic de 1785 Playboy Roasted a la Edo (Edo umare uwaki no kabayaki) por Sant? Ky?den. Esto sigue las desventuras cómicas de un aspirante a playboy llamado Enjiro. La narrativa dice:

Enjiro escucha que los tatuajes provocan problemas ilícitos, por lo que inmediatamente tiene los brazos cubiertos con los nombres de los amantes ficticios de 20 o 30, hasta el fondo de sus dedos. Aguantando la agonía, se regocija ...

¿Amor duradero?

El mayor problema con hacerse un tatuaje del nombre de un amante tampoco ha cambiado. En el siglo XNXX, como hoy, no todas las relaciones duraron toda la vida. Y cuando terminó el compromiso entre los amantes, ya no se deseaban los tatuajes.

Podrían, por supuesto, ser eliminados. Dos métodos utilizados en Japón en el siglo XNX, los quemaban con el cuenco de una pipa de tabaco o los quemaban con hojas secas de artemisa (que son muy inflamables). Sin embargo, cualquiera de los dos métodos hubiera sido doloroso. Y ambos métodos probablemente dejaron cicatrices permanentes para recordar a los amantes de su relación fallida.

Afortunadamente, los métodos modernos de eliminación de tatuajes ya no requieren la quema de tatuajes. Sin embargo, uno de los principales motivos la gente se quita un tatuaje hoy en día es porque han roto con su amante. Según Premier Laser Clinic después de un estudio de cinco años, el tatuaje más lamentable (y el más frecuentemente eliminado) por los clientes en sus clínicas era el nombre de un ex.

Ciertamente, muchos amantes de las tintas actuales (Mel B, Melanie Griffith, Kylie Jenner y Heidi Klum, por nombrar solo algunos) han descubierto que sus tatuajes de nombres de amantes duró más tiempo que sus relaciones.

Sus sentimientos a la hora de romper posiblemente sean similares a los de la actriz Angela Jolie quien, al separarse del actor Billy Bob Thornton, declaró: "Nunca seré tan estúpido como para volver a tatuarme el nombre de un hombre".

Y así, habiendo abarcado siglos y continentes, el problema de entintar el nombre de un amante en su cuerpo continúa perdurando.

Sobre el Autor

Stephen Crabbe, profesor titular de Lingüística Aplicada y Traducción (japonés a inglés), Universidad de Portsmouth

Este artículo se publicó originalmente el La conversación. Leer el articulo original.

Libros relacionados:

at InnerSelf Market y Amazon