Cualquier tonto puede iniciar una lucha

Nadie quiere problemas. Cuando nos enfrentamos a un problema, usted puede ser capaz de hablar de su salida de la misma si se mantiene esto en mente - que las personas que inician el conflicto más probable es que no quiero estar en esa situación tampoco. Descubre la verdadera causa de la perturbación y puede evitar problemas graves.

Un incidente espeluznante que ilustra mi punto tuvo lugar en la dinastía Sung del Norte (China, 1127 1279 AD a AD).

Un funcionario del gobierno llamado Con Yuon fue asignado a una ciudad fronteriza. Después de sólo tres días como alcalde, es sorprendente descubrir que todos sus soldados y policías se habían ido. Habían sido enviados para manejar una revuelta en otro rincón de la provincia. Peor que eso, los aborígenes, que fueron totalmente armados con espadas y lanzas, rodearon la ciudad y se preparaban para atacar.

El alcalde de inmediato tuvo una conferencia urgente con sus subordinados. Todos ellos sugirieron pernos de las puertas y el envío de cartas a los vecinos de la CITES, solicitando ayuda militar.

"Si tenemos suerte, podemos mantener a raya hasta que los equipos de rescate llegan", algunos de ellos estiman. No había tiempo para armar y entrenar a los ciudadanos locales para proteger esta ciudad.

Atacar, Defender, o comunicarse

"Debemos enviar un delegado a conocer su problema en primer lugar", dijo el alcalde. "De otra forma, independientemente de la resolución, nunca sabremos la causa de la insurrección."


gráfico de suscripción interior


"¡Qué loco!" sus subordinados se burlaban privada. En voz alta, dijeron "¿Cómo es posible acercarse a esos bárbaros con sus espadas y lanzas afiladas aceitados? Y que le pedimos que tendrá el honor de reunirse con los rebeldes feroces?" Ninguno de ellos quería recibir esta asignación fatal.

Sin ninguna duda, el alcalde se ofreció a sí mismo. A pesar de sus subordinados se declaró con el alcalde que no fuera, su protesta no era más que una formalidad. Ellos sólo estaban más que dispuestos a dejar que el alcalde puso su cuello en el tajo.

Acompañado por dos sirvientes de edad, el alcalde apareció en la puerta de la ciudad, lo que provocó de inmediato una conmoción. Los nativos armados esperaban ser recibidos por unos pocos cientos de soldados bien armados. En cambio, un hombre solitario cabalgó a su encuentro.

Después de breves servicios a los invasores, dijo el piloto, "Yo soy el nuevo alcalde de esta ciudad. Me gustaría hablar con su jefe por qué amenazan la ciudad. Por favor, me guía a su sede."

Sorprendido por esta petición y cortés actitud del alcalde, los nativos lo escoltaron a su aldea. Si bien en su camino a la aldea, del alcalde dos funcionarios hicieron excusas y se coló lejos, lo que significa que uno de los guerreros bárbaros tenían que mantener las riendas del caballo para él.

Tradición y Honor

Cualquier tonto puede iniciar una luchaCuando llegaron a la aldea, el jefe bárbaro salió a reunirse con el alcalde. El alcalde se bajó de su caballo y le dijo: "Yo soy tu superior. Tradicionalmente, usted debe llamar a mí en primer lugar."

Luego entró en una tienda de campaña y se sentó en la cama, esperando. Con asombro, el líder bárbaro entró a 'llamar' al alcalde. Después de características formales, el alcalde preguntó la razón de su prematura 'caza'. Los nativos se quejaron enérgicamente la corrupción del último alcalde y hablaron de muchas injusticias que habían sufrido. Debido a un exceso de impuestos y otros malos tratos, que no tenían suficientes alimentos y el ganado para ser el próximo invierno.

Tratar con la Causa 

Mindfully escuchar su protesta, el alcalde consideró por un momento y dijo: "Yo entiendo su indignación y simpatizo con su sufrimiento. Mi predecesor ha hecho mal a todos. Me disculpo por él. Siendo su nuevo superior, yo soy responsable de usted. Usted puede enviar a alguien conmigo mañana para ir a buscar el ganado y los suministros. Por ahora, es un poco tarde para mí para volver a la ciudad. Me quedaré aquí por la noche. "

Los nativos admirar este alcalde por su descaro y profundamente le aprecia por su consideración. A la mañana siguiente, el alcalde, con una compañía de nativos, regresó a la ciudad. Observando su enfoque, sus subordinados erróneamente creyeron que su superior estaba dirigiendo a los rebeldes para atacar la ciudad.

Después de un intercambio de palabras, acordaron permitir que venga solo. En pocas horas, el alcalde recoge un centenar de toneladas de arroz, verduras y ganado. Él supervisó personalmente la entrega. La recepción de estos bienes, los nativos le dieron gracias por su amabilidad, y en voz alta juraron su lealtad a él.

Peleas o Comunicación y Compromiso

Las personas, así como los países, están a menudo en conflicto. La manera más torpe de resolver el asunto es una pelea a puñetazos entre personas o una guerra entre naciones. Las confrontaciones físicas son costosas e ineficaces, y generalmente no resuelven nada.

Intenta aprender el punto de vista de tu oponente. Comunícate y compromete hasta que puedas alcanzar un resultado aceptable. Después de todo, cualquier tonto puede comenzar una pelea. Resolver un conflicto sin violencia es un arte y un signo de sabiduría.

Reproducido con permiso del editor,
YMAA Centro de Publicaciones. © 1997. www.ymaa.com

Artículo Fuente

Camino de la Sabiduría: Cuentos 101 de Wit chino
por Walton C. Lee.

Camino de la Sabiduría por Walton C. Lee.Camino de la Sabiduría es una colección de historias reales de la antigua China. Estos cuentos encantadores ofrecen dos lecciones históricas y una visión de las relaciones humanas, de la gran maniobra de los emperadores a un par de comerciantes que discuten sobre un viejo abrigo. Pon a prueba tu ingenio en un centenar de cuentos y uno de la China imperial, y ver si se puede mantener la cabeza!

Info / Pedir este libro. También disponible como edición Kindle.

Sobre el Traductor

Lee Walton

Popular en China, estos "101 Tales of Chinese Wit" han sido traducidos y mejorados por Walton Lee. Walton C. Lee, nacido en Taipei, Taiwán (la China democrática) es muy aficionado a la historia y la literatura china. Un ciudadano estadounidense naturalizado, se graduó de la Universidad Estatal de San Francisco. Su objetivo es introducir la cultura china sofisticada a los lectores occidentales.

Sobre la autora

Feng, Mon-Lon (1574 1646-AD) fue un funcionario de bajo nivel en los últimos años de la dinastía Ming (1368 1644-AD) Un estudiante de la intriga política, compiló y editó numerosos cuentos. En 1626, seleccionando principalmente de hechos históricos bien conocidos, reunió una obra de volúmenes 28, con más historias 830, en sólo dos meses. Las historias de este libro provienen de la colección.