Gresham College
Es una verdad universalmente reconocida que dos siglos después de la muerte de Jane Austen, el entusiasmo por su trabajo y el mundo de la Regencia que ella representa está más vivo que nunca. La propia Austen podría maravillarse con esto. Tuvo que comprar su primer manuscrito de un editor porque no llegó a nada y se publicó de forma anónima durante su vida. Sin embargo, muchas personas todavía sienten una conexión con ella y su escritura.
Hacia fines de junio, un subasta de caridad para la Royal Society of Literature se incluyeron notas manuscritas de autores como Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro e Ian McEwan, todos meditando sobre su relación con Austen y el impacto que tuvo en su trabajo. Atwood recordó que a la edad de 12 le hubiera gustado haber podido rechazar a su profesor de gimnasia de la misma manera que Elizabeth Bennet lo hizo con Lady Catherine de Bourgh.
Me gustó especialmente la escena en la que Elizabeth Bennet defiende a Lady de Bourgh. Anhelaba hacer lo mismo con mi profesor de gimnasia, pero la ocasión nunca me ofreció.
Los personajes de Austen ofrecen mucho más a sus lectores que el romance, y esto es parte de su atractivo perdurable.
A través de sus seis novelas, cortas ofrendas epistolarias y miscelánea, inventó una variedad de personajes: héroe y heroína, compinche y enemigo, para que el público encuentre un espíritu afín y se entretenga. Algunos pueden favorecer los principios de Elizabeth Bennet o la lealtad melancólica de Fitzwilliam Darcy en Orgullo y prejuicio, otros la imaginación hiperactiva de Catherine Morland y el sarcasmo entrañable de Henry Tilney en Northanger Abbey.
Los personajes de Austen aparecen como personas reales en la página con pasiones y defectos reales que experimentan curvas de aprendizaje reales. Podrían ser amigos y conocidos del lector, incluso en forma Regencia. ¿Quién no podía sentir por Fanny Price cuando, en parque Mansfield, Mary Crawford no se disculpa por monopolizar el tiempo del héroe Edmund Bertram, dejando de lado su desconsideración con:
El egoísmo siempre debe ser perdonado, ya sabes, porque no hay esperanza de una cura.
Se siente aún mejor para el lector ver a Fanny triunfar, debido a la manera familiar en que escribe Austen. Es casi como si invitara al lector a participar, dejándolos entrar en secretos y haciendo comentarios astutos que son válidos dos siglos después.
Una historia tan antigua como el tiempo
No son solo los personajes que suenan verdad para las audiencias devotas de Austen. Las tramas fundamentales de las novelas tienen una calidad intemporal que se traduce bien para el lector moderno.
Tomar las medidas de precaución detalladas por Colorado Parks and Wildlife (CPW) , Orgullo y prejuicio,. En la primera lectura, podría no parecer así: ¿cuántas familias con cinco hijas hoy se preocupan por casarse con ellas para asegurar el hogar familiar? Sin embargo, la incertidumbre del futuro y las preocupaciones sobre la seguridad financiera son intemporales. La lección de confiar en las primeras impresiones no solo impregna esta novela, sino varias otras (los Crawford en Mansfield Park, Willoughby en Sentido y sensibilidad y Frank Churchill en Emma, para nombrar sólo unos pocos). Para muchos, los parientes bien intencionados pero que interfieren también son muy identificables.
{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
Fiesta para los ojos
Esto también suena cierto en la forma en que las adaptaciones de Austen a la pantalla son siempre tan populares. El pináculo de esto, que consistentemente tiene un lugar en las listas de las mejores adaptaciones, es la adaptación de 1995 BBC de Orgullo y prejuicio, de Andrew Davies. Además catapultando a Colin Firth al estado de rompecorazones, Davies, en el transcurso de seis episodios, consolidó el estado de Austen como escritor de heroínas amables que son fuertes y desvergonzadamente inteligentes.
La adaptación, alabada por los fanáticos debido a su adhesión al libro, vio a Davies comunicar elementos de Austen que a veces se perdían en la lectura y que se reforzaban en la pantalla. Capturó, como pretendía Austen, el humor, la desesperación genuina de la preocupación financiera y la incertidumbre de las mujeres jóvenes que intentan abrirse camino en el mundo. Fue un drama de Regencia fiel hecho para una audiencia moderna, cautivando aún más a la gente con Austen.
¿Qué mejor manera de demostrar la intemporalidad y la universalidad de las novelas de Austen que ubicar a sus personajes en un entorno moderno? Pride and Prejudice se convirtió en una columna de periódico ficticia, luego en un libro, luego en una comedia romántica de gran éxito en el forma del diario de Bridget Jones - La secuela de la cual, The Edge of Reason, es basado libremente en la persuasión.
Los amantes de la comedia adolescente de 1990 pueden obtener su solución de Austen a través de Clueless, en el que Alicia Silverstone cumple el papel de emparejar e interferir con Emma Woodhouse. Si el público quiere a sus personajes en Regency o vestimenta moderna, solo quieren más Austen.
Orgulloso del lugar
Los fanáticos pueden reforzar su amor por los libros de Austen sumergiéndose en los lugares vinculados a ella. Si esto es directamente, al visitar lugares como el Museo de la casa de Jane Austen en Chawton, o indirectamente, a través de la exploración de casas históricas como Lyme Park, inmortalizado como el exterior de Pemberley, de la adaptación 1995 Orgullo y prejuicio, sentimos que tenemos una pieza de Austen.
Nuestro amor por Jane Austen va más allá de celebrar sus aniversarios. En los dos siglos desde su muerte, su posición ha sido asegurada como un tesoro nacional. El mundo se presentaba en sus novelas y se traducía en otro lugar cautivador, no solo impulsado por la nostalgia del glamour Regency de los vestidos y la etiqueta de la línea del imperio, sino también por los personajes sorprendentemente relacionables y el comentario social.
¿Y cuándo comencé a cultivar un amor perdurable para Austen? Para citar al señor Darcy:
No puedo fijar la hora, el lugar o las palabras que sentaron las bases. Hace mucho tiempo. Estaba en el medio antes de saber que había comenzado.
Sobre la autora
Lizzie Rogers, PhD Investigadora en Historia de la Mujer, Universidad de Hull, Universidad de Hull
Este artículo se publicó originalmente el La conversación. Leer el articulo original.
Libros relacionados
at InnerSelf Market y Amazon
