Por qué la jerga no debería prohibirse y debería celebrarse

usando la jerga 5 16

Geezers y niñas literalmente no pueden usar palabras de la jerga como "emosh" (emocional). El director y el personal de una academia en Essex, Inglaterra parecen haber tenido un gran placer en prohibir el tipo de jerga utilizada en la serie de televisión de realidad TOWIE, incluyendo muchas de las palabras en la oración anterior, en un intento por mejorar las perspectivas de trabajo de sus estudiantes.

Según los informes, el director de la escuela David Grant cree que al prohibir ciertas palabras y frases y forzando a los estudiantes a usar un "inglés apropiado", estarán en una mejor posición para competir por trabajos con hablantes de inglés no nativos que puedan dominar mejor el idioma. El camino a seguir, él cree, es que los jóvenes usen "el inglés de la reina", y que no pierdan el tiempo obteniendo totalizadores sobre algún pájaro o algún tipo.

Si bien nadie dudaría de las buenas intenciones detrás de un plan de este tipo, simplemente no es la forma de lograr los objetivos deseados. Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que todo esto sea parte de algún plan inteligente para crear conciencia y generar debate entre los estudiantes sobre el lenguaje que utilizan; en cuyo caso, genial. Desafortunadamente, frases como "inglés correcto", "uso incorrecto" y "inglés de Queen" sugieren un enfoque del lenguaje muy diferente y alarmantemente estrecho.

De hecho, prohibir la jerga en las escuelas es una forma miope e ineficiente de tratar de producir jóvenes que sean comunicadores confiados y adaptables. Lo que deberíamos hacer es alentar a los estudiantes a explorar la fluidez, la riqueza y la adecuación contextual de un lenguaje en constante cambio.

El hecho es que realmente no existe el "inglés correcto"; simplemente hay inglés que es más o menos apropiado en una situación dada. La mayoría de nosotros estaría de acuerdo en que "bien jel" (muy celoso) o "innit" no tienen cabida en la mayoría de las entrevistas de trabajo, pero tienen un lugar en otro lugar. Del mismo modo, algunas personas pueden molestarse por lo que ven como el uso excesivo de "me gusta", pero es tan parte del lenguaje de los jóvenes como "genial", "sí" o "amigo" podría haber sido para sus padres en su día.

Esta no es la primera vez que una escuela ha pasado por esta ruta en particular en la búsqueda para crear más estudiantes que abandonan la escuela. En 2013, la Academia Harris en el sur de Londres produjo una lista de palabras y frases de jerga prohibidas incluyendo "desnudo" (mucho), "innit" y "we woz" en un intento por mejorar las oportunidades de sus alumnos. Avance rápido a 2015 y la política fue aclamada como un éxito, con la escuela de "medidas especiales" ahora calificada como "sobresaliente". Pero, ¿realmente debemos creer que este cambio de rumbo se debió exclusivamente al personal entusiasta que vigila el uso que los niños hacen de algunas palabras de argot? ¿No es más probable que el nuevo equipo de liderazgo traiga consigo más que una lista de palabras traviesas?

Lenguaje en flujo

Lo que siempre se echa de menos en estas discusiones es que el inglés está en un constante estado de cambio, y este cambio simplemente no se puede detener. Puede aferrarse a su creencia de que "literalmente" solo puede significar "de manera literal" todo lo que quiera, pero no puede cambiar el hecho de que tiene otro significado igualmente legítimo. Usted puede desaprobar cuente la cantidad de veces que su hijo o hija adolescente dice "me gusta" en una conversación única, pero no puedes parar su aumento en inglés en general.


 Obtenga lo último por correo electrónico

Revista semanal Daily Inspiration

Por eso una prohibición es tan inútil. Todo lo que posiblemente puede lograr es hacer que los jóvenes tomen conciencia de la forma en que hablan, lo que ahoga la creatividad y la expresión. ¿Realmente queremos que el tímido 13-año de edad que finalmente ha tenido el coraje de hablar en clase para ser silenciado de inmediato cuando la primera palabra que pronuncia es "Me gusta ..."? ¿O preferiríamos que el profesor escuchara lo que tienen que decir, y luego explora cómo el uso del lenguaje puede cambiar el mensaje, dependiendo del contexto? En otras palabras, celebrar la diversidad del idioma en lugar de restringirlo.

Y esto es precisamente lo que los profesores de inglés hacen todos los días en sus clases. Aprender sobre la variación del idioma, sobre los acentos, los dialectos y la jerga es parte del plan de estudios, especialmente a medida que se dirigen hacia el nivel A. Solo puedo imaginar lo frustrados que deben estar cuando su personal superior busca deshacer su buen trabajo públicamente insistiendo en nociones anticuadas, basadas en la clase y culturalmente tendenciosas de uso correcto e incorrecto.

En una clase de inglés, a los estudiantes se les enseña cómo las formas en que usamos el lenguaje son parte de cómo construimos y realizamos nuestras identidades sociales. Desafortunadamente, sus descansos son patrullados por algún tipo de policía lingüística a la que se les asigna la tarea de garantizar que esas identidades no se expresen (a menos que, presumiblemente, estén desempeñando una identidad de candidato de clase media aceptable en ese momento).

Un lenguaje diferente es apropiado para diferentes contextos. Sí, utilizar la jerga TOWIE no es apropiado en una entrevista de trabajo, pero no es más inapropiado que usar el inglés de la reina en el patio de recreo. A menos que seas la Reina, obvs.

Sobre el Autor

drummond robRob Drummond, profesor titular de Lingüística de la Universidad Metropolitana de Manchester. Está involucrado principalmente en la variación sociolingüística, el habla adolescente urbana, los acentos y dialectos, y la etnografía lingüística.

Este artículo se publicó originalmente el La conversación. Leer el articulo original.

Libros relacionados

{amazonWS: searchindex = Libros; palabras clave = jerga; maxresults = 3}

También te puede interesar

IDIOMAS DISPONIBLES

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

seguir a InnerSelf en

icono de facebooktwitter iconicono de YouTubeicono de instagramicono de reposapiésicono de rss

 Obtenga lo último por correo electrónico

Revista semanal Daily Inspiration

La inspiración diaria de Marie T. Russell

VOCES EN SÍ MISMO

Cómo se ve el cuidado personal: no es una lista de tareas pendientes
Cómo se ve el cuidado personal: no es una lista de tareas pendientes
by Kristi Hugstad
No es la última tendencia. No es un hashtag en las redes sociales. Y ciertamente no es egoísta ...
Semana del Horóscopo: del 3 al 9 de mayo de 2021
Semana Actual del Horóscopo: 3 al 9 de mayo de 2021
by Pam Younghans
Esta revista astrológica semanal se basa en las influencias planetarias y ofrece perspectivas y ...
Lo que me enseñó Miguel Ángel sobre cómo librarme del miedo y la ansiedad
Lo que me enseñó Miguel Ángel: librarme del miedo y la ansiedad
by por Wendy Tamis Robbins
Dos semanas después de separarme de mi primer marido, reservé un recorrido en autobús por Italia, mi primer viaje ...
Limpiar los residuos de un padre abusivo y poco cariñoso
Limpiar los residuos de un padre abusivo y poco cariñoso
by Maureen J. St. Germain
Estás a punto de aprender una técnica muy específica para limpiar tu subconsciente de todo lo viejo ...
Repair Cafés: un movimiento mundial de voluntarios apasionados
Repair Cafés: un movimiento mundial de voluntarios apasionados
by Martine Postma
Aparentemente, la gente de todo el mundo está lista para el cambio, lista para decir adiós a nuestra sociedad de usar y tirar y ...
Cinco pasos para salir de su actitud funky
Cinco pasos para salir de su actitud funky
by Jude Bijou
¿Te pones de mal humor y te cuesta salir? ¿Tus persistentes sentimientos parecen ...
No podemos escondernos de la verdad: Superluna completa en Escorpio
No podemos escondernos de la verdad: Superluna completa en Escorpio
by Sarah Varcas
Esta superluna está llena en Escorpio a las 3:33 am del 27 de abril de 2021. Se encuentra frente al resto de los ...
Encadenamientos precognitivos de los sueños: los detalles "triviales" de la vida
Encadenamientos precognitivos de los sueños: los detalles "triviales" de la vida
by Eric Wargo
Descubrirás a medida que tu diario de sueños crezca que tus sueños están interconectados en una vasta red o ...

MAS LEIDO

Plante vallas publicitarias de flores en su jardín para ayudar a los insectos en problemas
Plante vallas publicitarias de flores en su jardín para ayudar a los insectos en problemas
by Samantha Murray, Universidad de Florida
Los insectos se sienten atraídos por los paisajes donde las plantas con flores de la misma especie se agrupan ...
Violencia doméstica: las llamadas de ayuda han aumentado, pero las respuestas no han sido más fáciles
Violencia doméstica: las llamadas de ayuda han aumentado, pero las respuestas no han sido más fáciles
by Tara N. Richards y Justin Nix, Universidad de Nebraska Omaha
Los expertos esperaban el aumento de víctimas de violencia doméstica que buscaron ayuda el año pasado (2020). Víctimas ...
6 pasos para crear una práctica de ejercicios en el hogar sensible al trauma
6 pasos para crear una práctica de ejercicios en el hogar sensible al trauma
by Laura Khoudari
Descubrir cómo iniciar (o volver) a hacer ejercicio de una manera que se sienta emocional y físicamente ...
Cómo cumplir el ambicioso objetivo de conservar el 30% de la Tierra para 2030
Cómo cumplir el ambicioso objetivo de conservar el 30% de la Tierra para 2030
by Matthew Mitchell, Universidad de Columbia Británica
Cincuenta y cinco países, incluidos Canadá, la Unión Europea, Japón y México se han comprometido a cumplir con ...
¿Discutir con las personas que amas? Cómo tener una disputa familiar saludable
¿Discutir con las personas que amas? Cómo tener una disputa familiar saludable
by Jessica Robles, Universidad de Loughborough
A diferencia de la familia real británica, la mayoría de nosotros no tenemos la opción de mudarnos a otro país cuando ...
Regresar al gimnasio: cómo evitar lesiones después del encierro
Regresar al gimnasio: cómo evitar lesiones
by Matthew Wright, Mark Richardson y Paul Chesterton, Universidad de Teesside
Las lesiones ocurren cuando la carga de entrenamiento excede la tolerancia de los tejidos, así que básicamente, cuando haces más de ...
Oscar 2021: COVID-19 ha reavivado el amor por las películas de 'Regreso al futuro'
Oscar 2021: COVID-19 ha reavivado el amor por las películas de 'Regreso al futuro'
by Kim Nelson, Universidad de Windsor
Los cines no eran como la gente veía películas originalmente. Hay indicios de que la visualización en el hogar será ...
Las comunidades en línea plantean riesgos para los jóvenes, pero también son fuentes importantes de apoyo
Las comunidades en línea plantean riesgos para los jóvenes, pero también son fuentes importantes de apoyo
by Benjamin Kaveladze, Universidad de California, Irvine
Aristóteles llamó a los humanos "el animal social", y la gente ha reconocido durante siglos que los jóvenes ...

Nuevas Actitudes - Nuevas posibilidades

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com
Copyright © 1985 - 2021 innerself Publicaciones. Todos los derechos reservados.