Imágenes de cielo azul / Shutterstock
Como profesora de estudios japoneses, la primera pregunta que les hago a mis alumnos es: "¿Qué tipo de imágenes te vienen a la mente cuando piensas en Japón?" Las respuestas generalmente incluyen tecnologías avanzadas, puertas de santuarios rojos, anime y buena comida, como sushi, ramen, etc. También suelen decir un paisaje inundado de un suave rosa con flores de cerezo sakura.
Cada primavera, las flores de cerezo adornan Japón con color durante un breve y hermoso momento. Tal es la naturaleza fugaz de este fenómeno anual tan esperado que la mayoría de los canales de noticias japoneses cubren el florecimiento. La Agencia Meteorológica de Japón también emite un pronóstico de plena floración, que sigue la floración a medida que comienza desde el sur y se extiende por el norte de Japón. De esta manera nadie se pierde.
La plena floración de los cerezos en flor ocurre desde finales de marzo hasta abril. Es una temporada de muchos cambios en Japón, incluidas las ceremonias de graduación y entrada a las escuelas, por lo que hay muchas razones para celebrar. En este momento, la gente se toma un momento para apreciar la brevedad de la primavera y su belleza, con la floración y caída de los cerezos en flor.
La impermanencia de las cosas.
Una vez que la gente sepa cuándo será la floración en su área, es costumbre comenzar a organizar fiestas de picnic para hanami (observación de flores). Podría ser un picnic en una caja bento con bolas de arroz y pollo frito, o oden, que es un estofado con rábano blanco, tofu frito, pasteles de pescado y huevos, cocinado en una estufa de campamento. La gente suele tomarlos con latas de cerveza o tazas de sake (vino de arroz japonés).
La costumbre de hanami tiene una larga historiacomenzando en el período de Nara (710 a 794) con vistas de flores de ciruelos. La fragancia de la flor del ciruelo indica la llegada de la primavera y jugó un papel importante en las culturas de la corte en el período Heian (794-1185).
La flor del ciruelo se usaba comúnmente como tema en los concursos de poesía en la corte. Esto se puede ver en el uso de imágenes de flor de ciruelo en obras famosas como El cuento de Genji by Murasaki Shikibu (Lady Purple), que data del siglo XI y ha sido anunciada como la primera novela del mundo.
Junto con la ciruela, la apreciación de sakura también creció en el período Heian en una forma de poesía conocida como Waka. Traduciendo como "Canción japonesa", Waka está organizado en cinco líneas, de cinco / siete / cinco / siete / siete sílabas. En ¿Kokin-Waka-Sh?, la primera antología imperial de la poesía japonesa, hay un enfoque sostenido en la belleza de la flor de cerezo. Por ejemplo, un poema de Ariwara no Narihira in la colección dice lo siguiente:
Si el nuestro fuera un mundo
donde los cerezos en flor
no fueron encontrados,
que tranquilidad bendeciría
¡El corazón humano en primavera!
En el poema de Narihira, en lugar de encontrar las flores en paz, se nos dice que interrumpe nuestra tranquilidad. Esta es la idea misma de mono no aware, una sensación de apreciar la breve "belleza perecedera" de la naturaleza y la emoción humana. Entonces y ahora, la circulación y la apreciación de las imágenes de los cerezos en flor parecen estar fuertemente asociadas a esta estética japonesa.
Mono no consciente se traduce como una "sensibilidad a las cosas". Según el historiador Pablo Varley, puede observar esta estética de uno de los compiladores de la ¿Kokin-Waka-sh?, la Waka poeta Ki no Tsurayuki en su prefacio. Es “la capacidad de dejarse mover por las cosas, ya sean las bellezas de la naturaleza o los sentimientos de las personas”.
Esta sensación de apreciar la naturaleza (pétalos que caen al suelo junto con el cambio de vida de las personas, el deleite y la suave emoción de todo esto) está estrechamente relacionada con la desaparición del momento y la decadencia. Con esto viene la emoción de la melancolía. Como dice Ki no Tsurayuki en su prefacio, estamos "sorprendidos al pensar en la brevedad de la vida".
Variedades de sakura
La imagen omnipresente actual del paisaje de la flor de cerezo japonesa está construida y ha cambiado a lo largo de la historia y la cultura. Las imágenes de los cerezos en flor a menudo representan un tipo de flor, somei yoshino, que es de color rosa pálido con pétalos claros.
No hubo muchas variedades de florecimiento antes de esto, sin embargo, incluidas las variaciones regionales. En todo Japón, un tipo de flor muy temprano fue la flor de cerezo de montaña, yamazakura, que a menudo era el foco de las imágenes de los cerezos en flor, fuertemente asociado con la deidad de la montaña y el simbolismo espiritual.
Una fiesta de observación de flores de Hanami en Tokio, Japón. Travelpixs / Shutterstock
En el Japón contemporáneo, sin embargo, somei yoshino se puede encontrar en todo el país. Esta variedad se cultivó a finales de Período Edo (1603-1868) por un jardinero en Somei, Tokio, que cruzó dos especies para producir una flor que era fácil de plantar y de rápido crecimiento. somei yoshino comenzó a plantarse en todo Japón durante la Periodo meiji (1868-1912), como parte de un gran impulso para plantar flores en todo el país.
Sobre la autora
Nozomi Uematsu, Profesor de Estudios Japoneses (Literatura Japonesa y Comparada), Universidad de Sheffield
Este artículo se republica de La conversación bajo una licencia Creative Commons. Leer el articulo original.
