No, Bob Dylan no es el primer letrista en ganar el Nobel

Ha habido mucha emoción sobre Bob Dylan al ganar el Premio Nobel de Literatura 2016. Es raro que los artistas que han logrado una popularidad generalizada y generalizada ganen. Y aunque los Nobel suelen ir a los estadounidenses, el último premio de literatura para ir a uno fue Toni Morrison en 1993. Además, de acuerdo con The New York Times, "Es la primera vez que el honor se ha ido a un músico".

Pero como Bob Dylan puede sonar, "The Times están equivocados".

Un gigante literario bengalí que probablemente escribió aún más canciones precedió la victoria de Dylan por más de un siglo. Rabindranath Tagore, un poeta, pintor y músico indio de gran talento, ganó el premio en 1913.

El primer músico (y primer no europeo) en ganar el Premio Nobel de Literatura, Tagore poseía un talento artístico -y una influencia duradera- que reflejaba el de Dylan.

Hombre del renacimiento de Bengala

Tagore nació en 1861 en una familia rica y fue un residente permanente de Bengala, el estado de las Indias Orientales cuya capital es Calcuta (anteriormente Calcuta). Nacido antes de la invención del cine, Tagore fue un observador entusiasta del surgimiento de la India en la era moderna; gran parte de su trabajo fue influenciado por los nuevos medios y otras culturas.


gráfico de suscripción interior


Al igual que Dylan, Tagore era en gran parte autodidacta. Y ambos se asociaron con el cambio social no violento. Tagore era un partidario de la independencia de la India y un amigo de Mahatma Gandhi, mientras que Dylan escribió gran parte de la banda sonora para el Movimiento de protesta 1960s. Cada uno era un artista multitalento: escritor, músico, artista visual y compositor de cine. (Dylan es también un cineasta.)

El sitio web Nobel Afirma que Tagore, aunque escribió en muchos géneros, fue principalmente un poeta que publicó más volúmenes de versos 50, así como obras de teatro, cuentos y novelas. La música de Tagore no se menciona hasta la última oración, que dice que el artista "también dejó ... canciones para las cuales escribió la música él mismo", como si este trabajo tan querido no fuera más que una ocurrencia tardía.

Pero con sobre canciones de 2,000 a su nombre, la salida de música de Tagore por sí sola es extremadamente impresionante. Muchos siguen siendo usado en películas, mientras que tres de sus canciones fueron elegidas himnos nacionales por India, Bangladesh y Sri Lanka, un logro sin precedentes.

El himno nacional bengalí, 'Amar Sonar Bangla'.

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Hoy, el significado de Tagore como compositor es indiscutible. UN YouTube búsqueda para las canciones de Tagore, usando el término de búsqueda "Rabindra Sangeet" (bengalí para "canciones de Tagore"), cede los éxitos de 234,000.

Aunque Tagore fue, y sigue siendo, un ícono musical en la India, este aspecto de su trabajo no ha sido reconocido en Occidente. Quizás por esta razón, la música parece no haber tenido mucha o ninguna influencia en el comité 1913 Nobel, según lo juzgado por el discurso de presentación por el presidente del comité Harald Hjärne. De hecho, la palabra "música" nunca se usa en el anuncio del premio. Es notable, sin embargo, que Hjärne dice que el trabajo de Tagore que "especialmente llamó la atención de los críticos seleccionados es la colección de poesía 1912 'Gitanjali: ofrendas de canciones'".

Dylan: todo sobre las canciones

Puede ser que la minimización de la importancia de Tagore como músico por parte de la organización nobel sea parte integral del mismo pensamiento que desde hace mucho tiempo ha demorado que Dylan reciba el premio: intranquilidad por incluir una canción en la categoría de literatura.

Se rumorea que Dylan fue nominado por primera vez en 1996. Si es cierto, significa que los comités Nobel han estado luchando con la idea de honrar a este extraordinario letrista durante dos décadas. Piedra rodante llamado victoria de Dylan "Fácilmente el premio más controvertido ya que se lo dieron al tipo que escribió 'El señor de las moscas', que fue controvertido solo porque llegó después del inmensamente popular premio 1982 para Gabriel García Márquez".

A diferencia del anuncio del Nobel de Tagore, en el que sus canciones fueron una ocurrencia tardía, el presentación anunciando el premio de Dylan dejó en claro que, aparte de un puñado de otras contribuciones literarias este premio es todo sobre su música. Y ahí radica la controversia, con algunos diciendo que no debería haber ganado - que ser un ícono de la cultura pop que escribió canciones lo descalifica.

Pero como muchas grandes figuras literarias, Dylan es un hombre de letras; sus canciones abundan con los nombres de aquellos que vinieron antes que él, ya sea Ezra Pound y TS Eliot en "Desolation Row" o James Joyce en "Siento un cambio que viene en."

¿Por qué no celebrar a Bob siendo como Bob y leer algo desconocido, grandioso e históricamente importante? "Gitanjali" de Tagore, su colección de poemas más famosa, está disponible en la propia poeta. Traducción de Inglés, con una introducción de William Butler Yeats (quien ganó su propio Nobel de literatura en 1923). Y YouTube es un gran repositorio para algunas de las canciones más famosas de Tagore (búsqueda de "Rabindra Sangeet").

Muchos amantes de la música siempre han esperado que los parámetros de la literatura se escriban un poco más para incluir la canción. Si bien la victoria de Dylan es ciertamente una afirmación, recordar que él no es el primero solo puede allanar el camino para que más músicos ganen en los próximos años.

La conversación

Sobre el Autor

Alex Lubet, Profesor de Música Distinguido Morse Alumni, Universidad de Minnesota

Este artículo se publicó originalmente el La conversación. Leer el articulo original.

Libros relacionados:

at InnerSelf Market y Amazon