Como cuatro reactores en la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi sufrieron fallas catastróficas de refrigeración y explotó en marzo 2011, el mundo vio con incredulidad. Para Japón, este no fue solo el mayor desastre nuclear desde Chernobyl. Era "La crisis más severa ... desde la Segunda Guerra Mundial".

Cinco años después, la nación sigue luchando con los efectos. Un radio de 10km de la planta sigue siendo una zona muerta: desolado y deshabitado. Nada menos que la gente 100,000 todavía siguen desplazados, Sin poder regresar a sus hogares. Los trabajadores de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO) aún no use máscaras claustrofóbicas y trajes de goma para aventurarse en las instalaciones de Fukushima. Su trabajo es desarmar la planta de forma segura, una tarea que el gerente de la planta Akira Ono dijo recientemente era "sobre 10% de avance".

La tarea está plagado de contratiempos y costos cada vez mayores. En diciembre de 2011 el gobierno estima que la gestión de Fukushima costaría US $ 50 millones de dólares. Por esta 2014 casi había duplicado para incluir US $ 19 millones de desmantelar la central de Fukushima; US $ 22 millones de dólares para descontaminar la zona circundante; US $ 9 millones de dólares para construir instalaciones de almacenamiento temporal de residuos nucleares; y US $ 43 millones de dólares para compensar a las víctimas. Hoy en día, incluso esto parece irremediablemente optimista.

para Trabajadores

Fukushima es ahora el mayor caso de responsabilidad civil en la historia. Más de dos millones de personas han demandado a TEPCO y US $ 50 millones tiene ha estado ya Pagado. Esto ya es equivalente a 400 Exxon Valdez asentamientos derrame de petróleo, y los expertos predicen que el costo total de la compensación podría ascender a US $ 120 millones de dólares.

Una subtrama notable ha sido la compensación para los casos de suicidio. Un tribunal de decisión histórica que TEPCO pague US $ 470,000 a los herederos de la esposa de un granjero de 58, llamada Hamako Watanabe, podría resultar mucho más costoso. La familia Watanabe fue evacuada de la aldea de Yamakiya en abril de 2011, perdiendo su granja y dejándolos con una hipoteca 140,000 de US $ en su hogar ahora inhabitable. Watanabe se deprimió gravemente y durante una visita autorizada de una noche a su casa en junio del mismo año, se quemó hasta la muerte.

Otras familias en duelo también se han presentado. Dos casos similares están en curso, con un reciente informe del gobierno japonés declarando que un total de suicidios 56 podría estar vinculado a la catástrofe. Y esto se ve conservadora: el servicio de radiodifusión NHK ha puesto el número en 130. Lo que es seguro es que el número va en aumento. Otro evacuados 19 tomó sus vidas en 2015 y no hay razón para creer 2016 va a ser diferente.

Quien paga

Oficialmente la pelota por todo lo detiene con TEPCO. Debajo la ley de responsabilidad nuclear japonesa, el operador nuclear es siempre responsable del costo total de un accidente, incluso si no se puede demostrar que es negligente.

En la práctica, el contribuyente japonesa carga con el peso. La responsabilidad de TEPCO puede ser ilimitada, pero sus activos no lo son. A pesar de la país de historia del terremoto, Póliza de seguro de TEPCO increíblemente no cubría los terremotos o tsunamis. Y de acuerdo con reglamentos introducido en 2009, TEPCO estaba asegurado para un máximo de sólo US $ 1.1 millones de todos modos: a unos cincuenta de los daños pagados a cabo hasta el momento.

El gobierno se ha visto obligado a evitar la quiebra de TEPCO - por encima de todos sus otros gastos relacionados con Fukushima. Se ha comprado una participación mayoritaria y ha continuado para financiar los pagos de compensación a través de una serie de acuerdos de indemnización y préstamos en forma de bonos de compensación del Gobierno.

Uno tiene que preguntarse si el concepto de responsabilidad ilimitada tiene algún significado real cuando la capacidad de pago del operador es muy limitada. También plantea preguntas para otras partes del mundo. En el Reino Unido, por ejemplo, la responsabilidad nuclear es limitado a un mero US $ 220m, menos de dos centésimas de lo que TEPCO ya pagó en reclamaciones de compensación. Evidentemente, Japón no es el único país que debería recibir lecciones de Fukushima.